1 00:00:00,433 --> 00:00:02,767 [Tema Music] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,133 [Música dramática] 5 00:00:45,200 --> 00:00:48,133 [La música continúa] 6 00:00:56,633 --> 00:00:58,166 [salpicaduras de agua] 7 00:01:12,767 --> 00:01:15,700 [La música continúa] 8 00:01:21,467 --> 00:01:23,500 Podríamos haber sido geniales juntos. 9 00:01:33,667 --> 00:01:36,499 [Música instrumental] 10 00:01:36,533 --> 00:01:38,332 [Sandra] No fue fácil Cuando Sophie era pequeña. 11 00:01:38,366 --> 00:01:40,800 Sabes, yo era una madre soltera con bajos ingresos ... 12 00:01:40,834 --> 00:01:42,299 [Sophie] y hornear fue divertido, 13 00:01:42,333 --> 00:01:44,099 actividad barata hacer juntos en casa. 14 00:01:44,133 --> 00:01:45,366 [Sandra] y luego Nos volvimos totalmente adictos, 15 00:01:45,400 --> 00:01:47,099 Seguimos tratando de superar Nuestra última receta. 16 00:01:47,133 --> 00:01:48,800 Muy pronto todo nuestro El vecindario llegaba a nosotros 17 00:01:48,834 --> 00:01:50,599 para pasteles y pasteles de cumpleaños. 18 00:01:50,633 --> 00:01:53,166 De pasatiempos a empresarios de madre e hija, 19 00:01:53,200 --> 00:01:54,433 Me encanta. Entonces.. 20 00:01:54,467 --> 00:01:55,633 ¿Cómo hiciste la transición esto? 21 00:01:55,667 --> 00:01:57,399 ¿En un negocio a tiempo completo? 22 00:01:57,433 --> 00:01:59,466 Bueno, empezamos a hacer Mercados de agricultores de fin de semana 23 00:01:59,500 --> 00:02:01,232 Cuando Sophie todavía estaba en la escuela secundaria. 24 00:02:01,266 --> 00:02:03,099 Lo que significaba que estábamos trabajando siete días a la semana. 25 00:02:03,133 --> 00:02:05,433 Pero fue increíble y creció Un seguimiento más grande ... 26 00:02:05,467 --> 00:02:09,099 Y aquí estamos, viviendo Nuestro sueño, posee nuestro propio café. 27 00:02:09,133 --> 00:02:10,800 ¿Y por qué dulce rendición? 28 00:02:10,834 --> 00:02:12,433 [Sandra] Bueno, Ambos estamos totalmente obsesionados 29 00:02:12,467 --> 00:02:15,066 con películas antiguas y es el título de un musical 30 00:02:15,100 --> 00:02:16,266 de los años 30. 31 00:02:16,300 --> 00:02:17,332 Además, cuando comes nuestro horno, 32 00:02:17,366 --> 00:02:18,766 Es una dulce y dulce rendición. 33 00:02:18,800 --> 00:02:20,566 [Ambos riendo] 34 00:02:20,600 --> 00:02:22,066 ¿Puedo conseguir una foto? 35 00:02:22,100 --> 00:02:23,566 -Sí. -Sí. Oh, vamos. 36 00:02:23,600 --> 00:02:25,466 -¿Listo? -Sí. 37 00:02:25,500 --> 00:02:27,166 Perfecto. 38 00:02:27,200 --> 00:02:28,333 [Clicks de la cámara] 39 00:02:33,266 --> 00:02:36,199 [Música dramática] 40 00:02:38,800 --> 00:02:40,399 -[Bell Jingles] -[Ange] ¡Hola! 41 00:02:40,433 --> 00:02:43,066 ¡Ey! ¿Más arte? 42 00:02:43,100 --> 00:02:46,499 Sí, lo sé Pensé que cambiaría las cosas. 43 00:02:46,533 --> 00:02:48,266 Se ve lento. ¿Estás seguro de que me necesitas? 44 00:02:48,300 --> 00:02:52,132 [se burla] tu arte es nuestro mejor atractivo hasta ahora. 45 00:02:52,166 --> 00:02:53,399 Sí, Si más de tus fanáticos se quedaron 46 00:02:53,433 --> 00:02:54,566 Para el almuerzo, lo estaríamos arrastrando. 47 00:02:54,600 --> 00:02:55,800 Solo han pasado un par de semanas 48 00:02:55,834 --> 00:02:57,232 Desde que abriste. 49 00:02:57,266 --> 00:02:59,299 Es de esperar un comienzo lento. 50 00:02:59,333 --> 00:03:00,533 Quiero decir, Tiene que haber otras formas 51 00:03:00,567 --> 00:03:02,466 Para traer más tráfico peatonal. 52 00:03:02,500 --> 00:03:05,399 Entonces, en realidad, he estado Lluvia de lluvia de ideas toda la mañana. 53 00:03:05,433 --> 00:03:07,466 -Oeh, esa es mi chica! -Kay, volveré. 54 00:03:07,500 --> 00:03:09,833 Y luego los pondré. 55 00:03:09,867 --> 00:03:11,666 -Aly, ¿qué hay en tu lista? -Oh. 56 00:03:11,700 --> 00:03:13,833 Entonces, para empezar, estaba pensando Podríamos alcanzar 57 00:03:13,867 --> 00:03:16,266 a algún instagram local Inflactores para el patrocinio. 58 00:03:16,300 --> 00:03:19,266 Mm. Eso sonan un poco caro. 59 00:03:19,300 --> 00:03:21,232 Estaba pensando ¿Por qué no comenzamos más pequeños? 60 00:03:21,266 --> 00:03:22,466 ¿Sabes, repartir algunos cupones? 61 00:03:22,500 --> 00:03:25,066 Mm, y por nosotros, Te refieres a mí, ¿verdad? 62 00:03:25,100 --> 00:03:27,266 Bueno, ya sabes, Tengo mi rodilla de truco. 63 00:03:27,300 --> 00:03:29,666 Oh, lo que sea, abuela. 64 00:03:29,700 --> 00:03:31,433 Um, está bien, También estaba pensando que nosotros c ... 65 00:03:31,467 --> 00:03:34,299 [Canto indistinto] 66 00:03:34,333 --> 00:03:35,333 Hm. 67 00:03:37,767 --> 00:03:41,033 [Blaine Singing] 68 00:03:45,867 --> 00:03:47,366 Lo lamento. ¿Te estaba molestando? 69 00:03:47,400 --> 00:03:49,766 No, en absoluto. Sonaba genial. 70 00:03:49,800 --> 00:03:53,500 No pude evitarlo. Yo, yo era sintiéndose repentinamente inspirado. 71 00:03:54,767 --> 00:03:56,332 -Este es tu lugar? -Sí. 72 00:03:56,366 --> 00:03:58,266 Debería haber pedido primero. Empacaré. 73 00:03:58,300 --> 00:04:00,266 Oh, no lo hagas. Por favor. 74 00:04:00,300 --> 00:04:03,299 -Los nos encantaría escuchar el resto. -Yeah, si quieres terminarlo? 75 00:04:03,333 --> 00:04:04,600 Me encantaría. 76 00:04:07,400 --> 00:04:10,333 [Música de guitarra] 77 00:04:19,834 --> 00:04:22,199 ♪ Inicio ♪ 78 00:04:22,233 --> 00:04:27,199 ♪ Muere cuando empezaste caer ♪ 79 00:04:31,433 --> 00:04:36,366 ♪ e intentas ♪ 80 00:04:36,400 --> 00:04:39,433 ♪ Para esconderse de todo ♪ 81 00:04:41,400 --> 00:04:44,433 -[Sophie chills] -Oh, bueno. 82 00:04:44,467 --> 00:04:45,566 ♪ Usted lo sale ... ♪ 83 00:04:45,600 --> 00:04:47,299 Hola. ¿Muestra? 84 00:04:47,333 --> 00:04:49,466 ♪ Encontré la fuerza para levantarse ♪ 85 00:04:49,500 --> 00:04:53,800 ♪ Y tú ♪ 86 00:04:53,834 --> 00:04:56,399 ♪ puede haber resistido la tormenta ♪ 87 00:04:56,433 --> 00:05:00,166 ♪ Y tú ♪ 88 00:05:00,200 --> 00:05:03,366 ♪ Encontré tu camino de regreso a casa ♪ 89 00:05:03,400 --> 00:05:06,533 ♪ pelear con otro día ♪ 90 00:05:06,567 --> 00:05:09,333 ♪ y di que lo viviste bien ♪ 91 00:05:12,166 --> 00:05:13,599 ♪ Oh, dices que lo vivió bien ♪ 92 00:05:13,633 --> 00:05:15,366 ¿Muestra? 93 00:05:15,400 --> 00:05:16,533 [risas] 94 00:05:22,567 --> 00:05:25,133 -[aplausos] -Gracias. 95 00:05:28,266 --> 00:05:30,766 Y oficialmente se muestreó. 96 00:05:30,800 --> 00:05:32,499 Gracias por reunir a una multitud. 97 00:05:32,533 --> 00:05:35,099 Gracias por no patearme. 98 00:05:35,133 --> 00:05:36,466 -O'm blaine. -Sophie. 99 00:05:36,500 --> 00:05:38,266 Hola, soy Sandra. 100 00:05:38,300 --> 00:05:40,666 -Es insistentes? -Oh. 101 00:05:40,700 --> 00:05:42,399 -Too Cheesy? -Oh, no, no te preocupes. 102 00:05:42,433 --> 00:05:44,800 -Mi a mi mamá le encanta. -So lo peor. 103 00:05:44,834 --> 00:05:48,433 [Se ríe] Oye, entra. Café en la casa. 104 00:05:48,467 --> 00:05:50,833 -Seguro. -[Sophie se ríe] 105 00:05:50,867 --> 00:05:53,266 [Música intensa] 106 00:05:54,533 --> 00:05:56,166 [risa] 107 00:05:58,400 --> 00:06:01,333 Aquí tienes. Y tu café. 108 00:06:02,200 --> 00:06:03,466 [Sophie] Disfruta. 109 00:06:04,667 --> 00:06:05,699 -Whowoo! -Ah ... 110 00:06:05,733 --> 00:06:07,533 Ahora que es el risor del almuerzo 111 00:06:07,567 --> 00:06:09,066 Este lugar debería estar llegando. 112 00:06:09,100 --> 00:06:10,566 Espero que ustedes todavía me hablo 113 00:06:10,600 --> 00:06:13,466 Cuando eres el famoso dueños del siguiente punto de acceso. 114 00:06:14,834 --> 00:06:17,533 [jadeos] Mantenga los pies en el suelo 115 00:06:17,567 --> 00:06:21,166 y tu cabeza en esos hombros tuyos. 116 00:06:21,200 --> 00:06:22,399 Vas a salir a un joven 117 00:06:22,433 --> 00:06:24,232 ¡Pero tienes que volver una estrella! 118 00:06:24,266 --> 00:06:26,132 [reír] 42nd Street. 119 00:06:26,166 --> 00:06:28,266 Ustedes tienen una cita para todo. 120 00:06:28,300 --> 00:06:30,199 Voy al descanso. 121 00:06:30,233 --> 00:06:34,232 [suspiros] Es bastante bueno, ¿no? 122 00:06:34,266 --> 00:06:37,566 Sí, quiero decir, siempre dijimos Queríamos música en vivo, ¿verdad? 123 00:06:37,600 --> 00:06:39,633 Podría ayudar a traer un par de clientes? 124 00:06:39,667 --> 00:06:41,766 Oh, no dolería Pero estoy seguro 125 00:06:41,800 --> 00:06:43,366 Tiene lo suyo. 126 00:06:43,400 --> 00:06:44,666 -Los podríamos preguntar? -No sé. 127 00:06:44,700 --> 00:06:46,366 Acabamos de conocerlo. 128 00:06:47,667 --> 00:06:50,132 Gracias por el café. 129 00:06:50,166 --> 00:06:52,533 Y ese bollo pegajoso, Es asombroso. 130 00:06:52,567 --> 00:06:55,099 Oh, bueno, Gracias de nuevo por el concierto. 131 00:06:55,133 --> 00:06:57,433 ¿Qué puedo decir? Me encanta Cuando puedo jugar mis propias cosas. 132 00:06:57,467 --> 00:07:00,699 -¿Qué juegas normalmente? -Ascante, en la gira soy una mano contratada. 133 00:07:00,733 --> 00:07:02,566 Entonces juego Lo que el jefe quiera. 134 00:07:02,600 --> 00:07:04,666 Pero estoy tomando algún tiempo libre ahora. 135 00:07:04,700 --> 00:07:07,132 Tengo mis ahorros y un mapa. Sky es el límite. 136 00:07:07,166 --> 00:07:11,066 Me encantaría hacer eso. 137 00:07:11,100 --> 00:07:13,299 Que, puedo amar la idea de viajar 138 00:07:13,333 --> 00:07:14,599 y amo nuestra panadería al mismo tiempo. 139 00:07:14,633 --> 00:07:17,199 -No, ¿no puedo? -Sky es el límite. 140 00:07:17,233 --> 00:07:19,800 Sabes, tienes suerte de tener Un gran espacio aquí. 141 00:07:19,834 --> 00:07:23,833 -Esta lo has hecho muy acogedor. -Uh, hablando de acogedor ... 142 00:07:23,867 --> 00:07:26,266 Uh, si te quedas por un tiempo, 143 00:07:26,300 --> 00:07:28,599 ¿Quizás podrías jugar aquí? 144 00:07:28,633 --> 00:07:31,132 Sí. Quiero decir, uh, Podríamos pagar ... 145 00:07:31,166 --> 00:07:34,566 -Pero estás comenzando. -Hm. ¿Es realmente tan obvio? 146 00:07:34,600 --> 00:07:37,466 No, eh, solo parece que se están acostumbrando al lugar. 147 00:07:37,500 --> 00:07:39,400 [Bells Jingling] 148 00:07:41,366 --> 00:07:43,299 ¿Y si acabo de publicar? ¿Un frasco de propina? 149 00:07:44,700 --> 00:07:48,299 -¿En realidad? ¿Está seguro? -Sí. 150 00:07:48,333 --> 00:07:49,566 Y tal vez puedas Enséñame el secreto 151 00:07:49,600 --> 00:07:51,466 A esos asombrosos bollos pegajosos también. 152 00:07:53,100 --> 00:07:54,599 Trato, puedes tener Todos nuestros secretos 153 00:07:54,633 --> 00:07:55,766 y beber tanto café como quieras. 154 00:07:55,800 --> 00:07:57,633 ¿Cómo puedo rechazar eso? 155 00:08:04,667 --> 00:08:05,700 [Ambos riendo] 156 00:08:08,533 --> 00:08:12,666 Bueno, mis pies me están matando Pero hoy fue un buen día. 157 00:08:12,700 --> 00:08:14,132 Ojalá tengamos Más de esos, 158 00:08:14,166 --> 00:08:15,533 o volveremos en el mercado de agricultores. 159 00:08:15,567 --> 00:08:17,800 [risas] Sí. 160 00:08:17,834 --> 00:08:20,066 O peor, tendré que rogar a Tom 161 00:08:20,100 --> 00:08:22,099 para mi trabajo de vuelta como su secretario. 162 00:08:22,133 --> 00:08:23,599 Oh. ¡No digas eso! 163 00:08:23,633 --> 00:08:26,099 Si alguien puede hacer que esto funcione Son ustedes dos. 164 00:08:26,133 --> 00:08:28,399 Además, no quiero perder Mi nuevo espacio de la galería. 165 00:08:28,433 --> 00:08:29,800 -Salud. -Bueno... 166 00:08:29,834 --> 00:08:32,499 -Mm! Whoa, estos se ven increíbles. -[Sandra] mm! 167 00:08:32,533 --> 00:08:34,766 Una vez que las cosas se recuperen, vamos a Agregue mis chocolates al menú. 168 00:08:34,800 --> 00:08:36,499 Esta es la pasión fruta, St. Germaine, 169 00:08:36,533 --> 00:08:38,099 Londres Fog and Black Sesame. 170 00:08:38,133 --> 00:08:40,333 Mm. Bueno... 171 00:08:42,166 --> 00:08:43,299 ¿Y? 172 00:08:44,867 --> 00:08:48,399 Cielo. Creo que he muerto Y he ido al cielo. 173 00:08:48,433 --> 00:08:50,599 Tienes que venderme algunos de estos Entonces puedo llevarlo a casa a Kate. 174 00:08:50,633 --> 00:08:52,066 Bueno, es algo bueno Mamá me empujó 175 00:08:52,100 --> 00:08:53,466 Para hacer ese taller de chocolate. 176 00:08:53,500 --> 00:08:55,199 ¡MM! Era puramente una inversión empresarial. 177 00:08:55,233 --> 00:08:56,733 -Mm-hmm? -[Todas las risas] 178 00:08:56,767 --> 00:08:58,566 A Sandra y Sophie. 179 00:08:58,600 --> 00:09:02,399 Que siempre sigas tu sueños, y mantenme bien alimentado. 180 00:09:02,433 --> 00:09:04,066 -¡Salud! -¡Salud! 181 00:09:04,100 --> 00:09:05,599 [risa] 182 00:09:05,633 --> 00:09:08,566 [Música intensa] 183 00:09:15,100 --> 00:09:18,033 [Música dramática] 184 00:09:25,100 --> 00:09:26,433 -¡Oh! -Ooh, Dios mío! ¡Lo siento mucho! 185 00:09:26,467 --> 00:09:28,566 -Hola. Ey. -Es mi culpa. Lo siento. 186 00:09:28,600 --> 00:09:30,066 Adónde vas con tanta prisa? 187 00:09:30,100 --> 00:09:31,699 Oh, mamá me tiene en el servicio de volantes. 188 00:09:31,733 --> 00:09:33,099 Tratando de tambalearse algunos negocios más. 189 00:09:33,133 --> 00:09:35,599 -Mm. ¿Quieres algo de compañía? -¿En realidad? 190 00:09:35,633 --> 00:09:37,566 No tienes ¿Cosas más importantes que hacer? 191 00:09:40,767 --> 00:09:44,066 Entregar volantes es en realidad Un pasatiempo favorito mío. 192 00:09:44,100 --> 00:09:45,433 [risas] Gracias. 193 00:09:47,400 --> 00:09:49,399 Me gusta como te vas vieja escuela con estos. 194 00:09:49,433 --> 00:09:51,833 Sí, traté de convencer a mi mamá en publicidad 195 00:09:51,867 --> 00:09:54,566 en las redes sociales Pero estaba un poco sobre su cabeza. 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,066 Gracias por la ayuda con esto, por cierto. Oh, aquí. 197 00:09:57,100 --> 00:09:58,733 De nada, me da una oportunidad 198 00:09:58,767 --> 00:10:03,232 para, uh, conocer la ciudad. 199 00:10:03,266 --> 00:10:06,599 Entonces, puedes decir totalmente que no, uh, Pero que piensas 200 00:10:06,633 --> 00:10:08,132 dándonos una explosión ¿Sobre tus sociales? 201 00:10:08,166 --> 00:10:09,699 Solo apuesto a que tienes un montón de seguidores. 202 00:10:09,733 --> 00:10:13,199 Odio romperte a ti, Pero no hago las redes sociales. 203 00:10:13,233 --> 00:10:14,766 ¿Qué? Pero, ¿cómo te encuentra alguien? 204 00:10:14,800 --> 00:10:16,299 Quiero decir, Si no tienes redes sociales 205 00:10:16,333 --> 00:10:17,766 también podrías ni siquiera existen. 206 00:10:17,800 --> 00:10:20,166 Solo encuentro que me distrae De mi composición de canciones. 207 00:10:20,200 --> 00:10:22,499 Yo nunca podría ser que restringido. 208 00:10:22,533 --> 00:10:24,466 Solo lo soy cuando quiero ser. 209 00:10:28,200 --> 00:10:30,066 -¿Trea fría? -Uh, no. 210 00:10:30,100 --> 00:10:31,666 En realidad, es agradable Salir del café 211 00:10:31,700 --> 00:10:33,566 Para un poco de aire fresco, luz del día. 212 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 -Wanna sentarse? -Sí. 213 00:10:40,300 --> 00:10:43,399 Es emocionante, tú y tu mamá Trabajando juntos así. 214 00:10:43,433 --> 00:10:46,399 Sí. Sí, es un sueño hecho realidad. 215 00:10:46,433 --> 00:10:48,633 Hm, debe ser increíble tener Todos tus sueños respondieron 216 00:10:48,667 --> 00:10:50,366 a una edad tan temprana. 217 00:10:50,400 --> 00:10:52,066 Bueno, uno de ellos. 218 00:10:52,100 --> 00:10:53,533 ¿Qué es otro? 219 00:10:53,567 --> 00:10:56,533 Uh, acantilado saltando Lágrimas del diablo en Indonesia. 220 00:10:56,567 --> 00:10:58,232 Simplemente no se lo digas a mi mamá. 221 00:10:58,266 --> 00:11:00,199 Yo no lo sabía Eras un temerario. 222 00:11:00,233 --> 00:11:03,266 Sí, bueno, es un paso adelante de mi equipo de buceo de secundaria. 223 00:11:03,300 --> 00:11:06,199 -Pero una chica puede soñar, ¿verdad? -Guau. 224 00:11:06,233 --> 00:11:08,533 Sigues sorprendiéndome. 225 00:11:08,567 --> 00:11:10,366 ¿Cómo encajaste en el equipo de buceo? con todos los fines de semana 226 00:11:10,400 --> 00:11:12,166 en el mercado de agricultores? 227 00:11:12,200 --> 00:11:14,366 ¿Cómo sabías de eso? 228 00:11:14,400 --> 00:11:17,599 Oh, uh, tu mamá, Tu mamá lo mencionó. 229 00:11:17,633 --> 00:11:20,733 Oh, claro, sí, bueno, um, Extraño el buceo seguro 230 00:11:20,767 --> 00:11:23,232 Pero me encanta hornear más En realidad estoy ahorrando 231 00:11:23,266 --> 00:11:24,766 tomar un par de clases más. 232 00:11:24,800 --> 00:11:27,232 Lindo. Puedo ser tu temperatura de sabor. 233 00:11:27,266 --> 00:11:29,266 [Se ríe] seguro. 234 00:11:29,300 --> 00:11:31,566 Entonces, ¿y tú? ¿Algún otro sueño? 235 00:11:31,600 --> 00:11:35,433 [suspira] Bueno, Ya juego todo el tiempo. 236 00:11:35,467 --> 00:11:39,199 De gira, ahorro y luego lo hago lo que estoy haciendo ahora. 237 00:11:40,200 --> 00:11:42,533 ¿Pero? 238 00:11:42,567 --> 00:11:46,633 Pero me encantaría descubrir ¿Qué sigue? 239 00:11:46,667 --> 00:11:48,066 [Sophie] Hm. 240 00:11:48,100 --> 00:11:49,699 Encuentra un hogar real en alguna parte. 241 00:11:49,733 --> 00:11:51,166 Ese es mi sueño. 242 00:11:52,733 --> 00:11:54,633 Entonces, ¿qué pasa con una ciudad como esta? 243 00:11:54,667 --> 00:11:56,466 ¿Podrías imaginar alguna vez ¿Viviendo aquí? 244 00:11:56,500 --> 00:11:57,733 HM ... 245 00:11:59,433 --> 00:12:00,833 Podría estar convencido. 246 00:12:00,867 --> 00:12:03,800 -[Música de guitarra] -[aplausos] 247 00:12:06,333 --> 00:12:08,132 ♪ Toma un le ... ♪ 248 00:12:08,166 --> 00:12:09,466 ¿Hola? 249 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 [Blaine Singing] 250 00:12:19,533 --> 00:12:21,466 Que Blaine ... 251 00:12:21,500 --> 00:12:23,633 -Tan quiero decir, si no estuviera casado ... -[risas] 252 00:12:23,667 --> 00:12:25,800 No me hagas llamar a tu esposa. 253 00:12:25,834 --> 00:12:28,666 -¿Qué pasa contigo? -Oh. 254 00:12:28,700 --> 00:12:31,132 No, es demasiado joven para mí. 255 00:12:31,166 --> 00:12:34,499 Y no te atreves Intenta jugar matchmaker. 256 00:12:34,533 --> 00:12:36,533 He estado tratando de configurarte con solteros elegibles 257 00:12:36,567 --> 00:12:38,833 durante años, Y siempre dices que no. 258 00:12:38,867 --> 00:12:40,499 Solo estas mirando para amigos felizmente casados 259 00:12:40,533 --> 00:12:42,299 para tu página de oficiantes. 260 00:12:42,333 --> 00:12:44,666 Ordenación en línea te ha hecho insoportable. 261 00:12:44,700 --> 00:12:46,633 Amo el amor. No puedo evitarlo. 262 00:12:46,667 --> 00:12:50,433 [risas] Bueno, amo mi vida como es. 263 00:12:50,467 --> 00:12:53,132 Quiero decir, mira todo Tengo aquí. 264 00:12:53,166 --> 00:12:55,133 ¿Por qué cambiarlo? Es perfecto. 265 00:12:56,667 --> 00:12:57,800 No te gusta cuando lo digo 266 00:12:57,834 --> 00:13:00,099 Pero lo sé Qué solitario puedes ser. 267 00:13:01,467 --> 00:13:03,332 -Se me preocupa. -[Sophie] Hola, mamá. 268 00:13:03,366 --> 00:13:05,433 -Al los sándwiches están listos? -Hey, Soph. ¿Qué opinas? 269 00:13:05,467 --> 00:13:08,266 -¿Qué piensas de Blaine? -Oh. 270 00:13:08,300 --> 00:13:11,133 Sí, no, mi mamá me mataría Si salía con un chico mayor. 271 00:13:12,667 --> 00:13:15,099 I-yo quise decir, Para salir con tu mamá, pero ... 272 00:13:15,133 --> 00:13:17,366 Oh, um ... 273 00:13:17,400 --> 00:13:19,299 -Ascante, sí, lo que ella quiera. -¿Ver? 274 00:13:19,333 --> 00:13:23,166 -Ta hija está de mi lado. -Ascante, él es fácil a los ojos. 275 00:13:23,200 --> 00:13:26,099 Y mirar es todo de nosotros Van a estar haciendo. 276 00:13:26,133 --> 00:13:27,266 Hm. 277 00:13:41,834 --> 00:13:44,767 [Música dramática] 278 00:14:00,834 --> 00:14:02,599 León... 279 00:14:02,633 --> 00:14:04,166 [Sandra] Blaine? 280 00:14:04,667 --> 00:14:05,733 ¿Blaine? 281 00:14:13,600 --> 00:14:16,233 ♪ Creo que deberíamos ♪ 282 00:14:18,867 --> 00:14:21,566 ♪ dejarla sola ♪ 283 00:14:21,600 --> 00:14:24,666 -¿Para mí? -Yes, a pesar de todo tu arduo trabajo. 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,633 ♪ Cierra la puerta ♪ 285 00:14:32,366 --> 00:14:34,466 ♪ Ella estará bien ♪ 286 00:14:34,500 --> 00:14:37,433 Guau. Lo juro, Hay magia aquí. 287 00:14:37,467 --> 00:14:41,800 [risas] siempre estás Tan lleno de cumplidos, coqueteo. 288 00:14:41,834 --> 00:14:44,166 No puedo evitarlo. Es el Leo en mí. 289 00:14:44,200 --> 00:14:47,099 Oh, oye, también eres un Leo. ¿Cuándo es tu cumpleaños? 290 00:14:47,133 --> 00:14:48,800 10 de agosto. ¿Cuándo es tuyo? 291 00:14:48,834 --> 00:14:52,132 27 de julio. Pequeño mundo. 292 00:14:52,166 --> 00:14:57,833 ♪ Ella dijo que es mejor que salgas ♪ 293 00:14:57,867 --> 00:14:59,699 ♪ Mientras puedas ♪ 294 00:14:59,733 --> 00:15:02,466 Es bueno estar aquí. 295 00:15:02,500 --> 00:15:05,566 Estoy empezando a sentirme como una parte de la familia. 296 00:15:05,600 --> 00:15:08,633 [risas] Bueno, lo haríamos Tomate, pero estoy seguro 297 00:15:08,667 --> 00:15:11,166 Tu propia familia no es del todo dispuesto a dejarte. 298 00:15:11,200 --> 00:15:12,699 Nunca encajo con ellos. 299 00:15:12,733 --> 00:15:15,266 Siempre ha sido Yo y mi música. 300 00:15:15,300 --> 00:15:19,299 Bueno, apuesto a que están orgullosos Todo lo que has logrado. 301 00:15:20,400 --> 00:15:22,599 No sé. 302 00:15:22,633 --> 00:15:26,066 Ellos, uh ... murieron. 303 00:15:28,233 --> 00:15:30,766 Oh. Uh, Blaine, eso es terrible. 304 00:15:30,800 --> 00:15:34,166 Sí, lo siento mucho. 305 00:15:34,200 --> 00:15:36,433 Fue hace mucho tiempo 306 00:15:36,467 --> 00:15:38,699 Pero se pone solo a veces. 307 00:15:38,733 --> 00:15:40,566 Ustedes dos tienen suerte tener el uno al otro. 308 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 Daría cualquier cosa por eso. 309 00:15:45,433 --> 00:15:47,366 -Aspas ahora. -[risas] 310 00:15:47,400 --> 00:15:50,199 Gracias. Eso significa mucho. 311 00:15:53,366 --> 00:15:55,833 Um, lo haré ... ¿Terminaste con esto? 312 00:15:55,867 --> 00:15:57,633 Sí. 313 00:15:57,667 --> 00:15:59,733 Empezaré en los platos. 314 00:16:00,733 --> 00:16:02,400 Oh, los agarraré. 315 00:16:07,433 --> 00:16:09,633 -Téjame ayuda. -Seguro. 316 00:16:11,500 --> 00:16:14,433 [Música instrumental] 317 00:16:26,467 --> 00:16:28,299 -Vero terminaré aquí. -¿Seguro? 318 00:16:28,333 --> 00:16:30,366 Sí, puedes dirigirte a la parte de atrás si quieres. 319 00:16:30,400 --> 00:16:31,767 Bueno. Gracias. 320 00:16:35,433 --> 00:16:38,466 Bueno, las canaletas necesitan limpieza, y lo juro, los vecinos 321 00:16:38,500 --> 00:16:41,199 Vamos a llamar a la policía sobre nosotros si No rastrillamos esas hojas pronto. 322 00:16:41,233 --> 00:16:43,733 Mamá, apenas tenemos tiempo para Duerme, y mucho menos trabaja en el jardín. 323 00:16:43,767 --> 00:16:45,833 ¿No podemos solo contratar a alguien? por unas horas? 324 00:16:45,867 --> 00:16:48,566 No, ya sabes lo apretado Las cosas están en este momento. 325 00:16:50,200 --> 00:16:52,199 Podría ayudar con el trabajo de jardinería. 326 00:16:52,233 --> 00:16:55,132 Oh, no. Ya estás haciendo demasiado para nosotros. 327 00:16:55,166 --> 00:16:57,099 Me da una excusa para salir, 328 00:16:57,133 --> 00:16:59,399 Obtenga algunos callos De vuelta en estas manos. 329 00:16:59,433 --> 00:17:01,766 Y de niño, trabajo manual ¿Fue todo mi mamá? 330 00:17:01,800 --> 00:17:03,599 Era bueno en. 331 00:17:03,633 --> 00:17:05,599 Bueno, tendrías para dejarnos pagarte. 332 00:17:05,633 --> 00:17:08,766 Son mis amigos. Estoy seguro de que harías lo mismo. 333 00:17:08,800 --> 00:17:11,466 Quiero decir, ya Cuídame aquí. 334 00:17:13,233 --> 00:17:15,366 Bien, ¿cómo encontramos? tal captura? No sé. 335 00:17:17,533 --> 00:17:20,466 [Música dramática] 336 00:17:45,700 --> 00:17:46,800 [Clicks de la cámara] 337 00:17:50,667 --> 00:17:52,633 [suspiros] 338 00:18:13,233 --> 00:18:16,166 [La música continúa] 339 00:18:45,700 --> 00:18:48,633 [La música continúa] 340 00:19:17,233 --> 00:19:20,166 [Música dramática] 341 00:19:47,100 --> 00:19:50,033 -Blaine? -[Música optimista en auriculares] 342 00:19:59,100 --> 00:20:00,533 -Blaine ... -Whoa! 343 00:20:00,567 --> 00:20:03,166 -Ah. -Lo lamento. ¿Estás bien? 344 00:20:03,200 --> 00:20:05,533 Sí, estoy bien. Oh... 345 00:20:05,567 --> 00:20:07,366 -[Blaine] Me asustaste. -[Sophie gime] 346 00:20:07,400 --> 00:20:09,332 Está raspado. Deberíamos limpiarlo. 347 00:20:09,366 --> 00:20:12,132 -Se mi culpa, honestamente. -Los debemos limpiarlo. Vamos. 348 00:20:12,166 --> 00:20:13,400 Bueno. Gracias. 349 00:20:16,333 --> 00:20:17,733 Estoy bien, de verdad. 350 00:20:24,300 --> 00:20:25,299 -[Agua Running] -Aquí. 351 00:20:25,333 --> 00:20:26,433 Bueno. 352 00:20:33,800 --> 00:20:35,099 Dame tu mano. 353 00:20:46,767 --> 00:20:48,099 Allá. 354 00:20:49,567 --> 00:20:51,666 -TOr mejor. -Gracias. 355 00:20:56,567 --> 00:20:59,766 Oh, uh, te traje el almuerzo. 356 00:20:59,800 --> 00:21:01,333 Aquí tienes. 357 00:21:02,767 --> 00:21:04,099 Disfrutar. 358 00:21:05,166 --> 00:21:07,833 Permanecer. Mantenme compañía. 359 00:21:07,867 --> 00:21:09,466 Prometo que no morderé. 360 00:21:10,366 --> 00:21:12,199 Bueno. 361 00:21:12,233 --> 00:21:14,132 Oh, uh, el sofá es más cómodo 362 00:21:14,166 --> 00:21:15,299 Si quieres sentarte allí. 363 00:21:27,333 --> 00:21:28,833 Oh, no, no puedo. Es para ti. 364 00:21:28,867 --> 00:21:31,800 Sé que tienes hambre. Nunca tomas pausas para almorzar. 365 00:21:33,867 --> 00:21:36,500 Bueno. Gracias por cuidar de mi otra vez. 366 00:21:37,767 --> 00:21:40,266 -Gracias. -No puedo evitarlo. 367 00:21:52,600 --> 00:21:55,299 -¿Qué? -An tienes, uh ... 368 00:21:55,333 --> 00:21:57,132 Tienes algo en tu cara. 369 00:21:57,166 --> 00:21:59,566 -¿En realidad? ¿Dónde? -Aquí. 370 00:22:05,500 --> 00:22:07,099 Ahora eres perfecto. 371 00:22:15,700 --> 00:22:17,699 Uh, no deberíamos. 372 00:22:17,733 --> 00:22:19,599 Oh. Yo, pensé que ... 373 00:22:19,633 --> 00:22:22,232 No, pensaste bien. Yo solo... 374 00:22:22,266 --> 00:22:23,366 ¿Qué? 375 00:22:24,166 --> 00:22:25,666 Uh, mi mamá. 376 00:22:25,700 --> 00:22:28,166 Solo pensé, um ... 377 00:22:29,300 --> 00:22:31,266 Para eso no tengo ojos. 378 00:22:32,533 --> 00:22:33,533 Aquí. 379 00:22:37,233 --> 00:22:41,666 Aprendí hace mucho tiempo que Deberías ir por lo que quieras. 380 00:22:41,700 --> 00:22:43,033 Sin arrepentimiento. 381 00:22:44,467 --> 00:22:47,800 Y si no te lo dijera como me siento 382 00:22:47,834 --> 00:22:50,533 Hubiera sido El mayor arrepentimiento de mi vida. 383 00:22:52,300 --> 00:22:53,666 Sí, el mío también. 384 00:22:56,266 --> 00:22:59,199 [Música instrumental] 385 00:23:04,567 --> 00:23:06,666 -[teléfono celular] -[Sophie se ríe] 386 00:23:13,767 --> 00:23:15,499 -Hey, mamá. -[Sandra] Hola, Soph. 387 00:23:15,533 --> 00:23:17,332 Todavía estás en la casa. 388 00:23:17,366 --> 00:23:19,099 Sí, ahora voy a regresar ahora. 389 00:23:19,133 --> 00:23:20,800 Perfecto. Acabo de darme cuenta Tenemos una crema para batir. 390 00:23:20,834 --> 00:23:22,766 Sí, agregaré eso a la lista de compras. 391 00:23:22,800 --> 00:23:25,666 -[Sandra] te amo. Adiós. -Adiós. 392 00:23:25,700 --> 00:23:27,433 Lo siento. Debería irme. 393 00:23:29,500 --> 00:23:33,066 Pero, uh, deberíamos hacer esto de nuevo a veces. 394 00:23:34,166 --> 00:23:36,800 Me encantaría eso. 395 00:23:36,834 --> 00:23:40,399 Oh, um, y tal vez no digas Mi mamá sobre esto, ¿de acuerdo? 396 00:23:40,433 --> 00:23:42,433 Ella no lo entendería. 397 00:23:42,467 --> 00:23:44,033 Nuestro pequeño secreto. 398 00:23:46,266 --> 00:23:47,400 [risas] 399 00:23:55,567 --> 00:23:58,500 [Música instrumental] 400 00:23:59,834 --> 00:24:01,199 [pitidos del teléfono celular] 401 00:24:23,834 --> 00:24:26,767 [La música continúa] 402 00:24:41,133 --> 00:24:44,066 [Camina haciendo clic] 403 00:24:57,600 --> 00:25:02,433 ♪ En la ventana Pondré una luz ♪ 404 00:25:02,467 --> 00:25:04,466 [risas] 405 00:25:04,500 --> 00:25:06,366 Esas fotos realmente me excitó. 406 00:25:06,400 --> 00:25:08,199 -¿Oh sí? -Mm-hmm. 407 00:25:10,400 --> 00:25:12,166 HM? 408 00:25:12,200 --> 00:25:13,433 [risas] 409 00:25:14,533 --> 00:25:18,066 ♪ para que puedas encontrarme ♪ 410 00:25:18,100 --> 00:25:19,733 ♪ para que puedas encontrar ♪ 411 00:25:19,767 --> 00:25:21,499 ¿Y si alguien entra? 412 00:25:21,533 --> 00:25:23,533 ♪ Cuando el sol ♪ 413 00:25:23,567 --> 00:25:26,599 Eso lo hace aún más caliente, ¿No? 414 00:25:26,633 --> 00:25:29,366 ♪ Encuentraste ♪ 415 00:25:32,133 --> 00:25:35,766 Obtendrás más después, Si tienes suerte. 416 00:25:35,800 --> 00:25:37,733 ♪ Antes de la luz ♪ 417 00:25:37,767 --> 00:25:39,199 Estos son todos tus secretos? 418 00:25:39,233 --> 00:25:43,266 Te lo diré Si me vuelves a besar. 419 00:25:43,300 --> 00:25:46,233 Mm-hmm. La anticipación vale la pena la espera. 420 00:25:47,333 --> 00:25:50,099 ♪ Encuéntrame ♪ 421 00:25:56,834 --> 00:25:58,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 422 00:25:58,834 --> 00:26:01,266 Oh, solo tratando de recibir nuestro pedido en antes del corte, 423 00:26:01,300 --> 00:26:02,767 que es en diez minutos. 424 00:26:06,166 --> 00:26:08,800 [risas] Soy el peor en las contraseñas. 425 00:26:08,834 --> 00:26:10,766 No te preocupes, no lo diré. 426 00:26:10,800 --> 00:26:14,433 Oye, gracias de nuevo para todo ese trabajo de trabajo. 427 00:26:14,467 --> 00:26:16,366 Eres un salvavidas. 428 00:26:16,400 --> 00:26:20,299 Bueno, también estoy disponible para Jardinería, llegue la primavera, así que. 429 00:26:20,333 --> 00:26:23,633 ¿Sí? Crees que vas a ir ¿Quédate por la ciudad hasta entonces? 430 00:26:23,667 --> 00:26:27,633 Eh. Lo estoy encontrando Más duro y más difícil de irse. 431 00:26:31,667 --> 00:26:35,166 Y mi pedido está en con minutos de sobra. 432 00:26:35,200 --> 00:26:37,266 ¿Te importa si uso ¿Tu computadora es muy rápido? 433 00:26:37,300 --> 00:26:39,332 -Mine está en el Fritz. -Yeah, claro. 434 00:26:39,366 --> 00:26:42,266 Uh, solo apáguelo Cuando hayas terminado. 435 00:26:42,300 --> 00:26:43,400 Seguro. 436 00:26:44,500 --> 00:26:47,333 Um, debería volver. Sí. 437 00:26:49,533 --> 00:26:52,466 [Música dramática] 438 00:27:06,800 --> 00:27:09,366 [Música optimista en auriculares] 439 00:27:10,567 --> 00:27:12,166 [Keys Rephattering] 440 00:27:14,700 --> 00:27:17,232 [jadeos] ¡Dios mío! 441 00:27:17,266 --> 00:27:18,666 Oh, me asustaste. 442 00:27:18,700 --> 00:27:20,699 Quería guiarte a casa. 443 00:27:20,733 --> 00:27:22,699 Nunca sabes Lo que está al acecho. 444 00:27:22,733 --> 00:27:25,399 -Gracias. ¡Oh! -I, uh ... 445 00:27:25,433 --> 00:27:28,800 También esperaba que pudiéramos Termina lo que comenzamos. 446 00:27:28,834 --> 00:27:30,299 -¿Oh? -Mm. 447 00:27:41,100 --> 00:27:42,266 [pitidos del teléfono celular] 448 00:27:49,800 --> 00:27:50,767 [suspiros] 449 00:27:55,266 --> 00:27:57,033 [Música instrumental en la televisión] 450 00:27:58,667 --> 00:28:01,232 [Blaine] Love dijo: "Wake State y piensa en mí". 451 00:28:01,266 --> 00:28:04,266 Duerme, "Cierra los ojos Hasta el descanso del día ". 452 00:28:04,300 --> 00:28:06,533 Pero los sueños vinieron y sonacsamente 453 00:28:06,567 --> 00:28:10,332 Dio tanto al amor como al sueño su camino. 454 00:28:10,366 --> 00:28:13,833 Sara Teasdale? Eres ¿Me bromea? Ella es mi favorita. 455 00:28:13,867 --> 00:28:16,266 ¿Quién eres? ¿Y cómo tuve suerte? 456 00:28:16,300 --> 00:28:18,466 Hm. Soy el afortunado aquí. 457 00:28:18,500 --> 00:28:20,332 ¿Cómo es tan impresionante? y mujer talentosa 458 00:28:20,366 --> 00:28:21,666 ¿No ha sido arrebatado ya? 459 00:28:21,700 --> 00:28:23,466 Oh, nunca he tenido tiempo hasta la fecha. 460 00:28:23,500 --> 00:28:25,433 ¿Por el café? 461 00:28:25,467 --> 00:28:29,566 Sabes, tu mamá está preguntando a un Muchos de ustedes a una edad tan temprana. 462 00:28:29,600 --> 00:28:31,833 ¿Hornear tu sueño o el de ella? 463 00:28:31,867 --> 00:28:34,466 Ambos. Quiero decir, es tan grande parte de nuestra relación. 464 00:28:34,500 --> 00:28:36,266 No sé que seríamos sin él. 465 00:28:36,300 --> 00:28:37,599 Quiero algunos consejos de un hombre mayor-- 466 00:28:37,633 --> 00:28:38,833 No eres mucho mayor. 467 00:28:38,867 --> 00:28:41,099 Lo suficientemente mayor como para saber cosas. 468 00:28:41,133 --> 00:28:43,299 Los padres no siempre saben ¿Qué es lo mejor para sus hijos? 469 00:28:43,333 --> 00:28:45,199 -Confía en mí. -No entiendes. 470 00:28:45,233 --> 00:28:48,666 Mi mamá lo ha sacrificado todo para mi toda mi vida. 471 00:28:48,700 --> 00:28:51,332 Tienes razón, No entiendo, 472 00:28:51,366 --> 00:28:54,633 Porque mi madre no se parecía en nada al tuyo. 473 00:28:54,667 --> 00:28:57,699 Ella nunca me puso primero. Era Solo una plaga para ella, una carga. 474 00:28:57,733 --> 00:29:00,132 Eso es horrible. 475 00:29:00,166 --> 00:29:04,399 Mi madre y mis hermanas me trató como si no fuera nada. 476 00:29:04,433 --> 00:29:07,766 Como un niño pequeño, lo haría cualquier cosa para hacer que me amen 477 00:29:07,800 --> 00:29:10,066 Ellos solo me romperían el corazón una y otra vez. 478 00:29:10,100 --> 00:29:12,266 Lo siento mucho. 479 00:29:12,300 --> 00:29:15,199 Um, ¿cómo murieron? 480 00:29:16,467 --> 00:29:19,132 Un fuego de la casa. 481 00:29:19,166 --> 00:29:20,733 Y solo sobreviví Porque me hicieron dormir 482 00:29:20,767 --> 00:29:23,499 en un cobertizo en la parte de atrás. 483 00:29:23,533 --> 00:29:27,733 Tenía solo 15 años. He estado solo desde entonces. 484 00:29:27,767 --> 00:29:31,533 Blaine, yo ... Blaine, yo, Ni siquiera podía imaginar. 485 00:29:31,567 --> 00:29:35,366 Supongo que por eso nunca realmente se estableció después de eso. 486 00:29:35,400 --> 00:29:37,833 Tengo miedo de tener Mi corazón se rompió de nuevo. 487 00:29:37,867 --> 00:29:42,199 Ey. Nunca haré eso. Prometo. 488 00:29:42,233 --> 00:29:43,466 Sé que no lo harás. 489 00:29:45,867 --> 00:29:47,566 Ojalá pudiéramos quedarnos así para siempre. 490 00:29:47,600 --> 00:29:49,399 HM ... 491 00:29:49,433 --> 00:29:52,166 Está seguro ¿No puedes quedarte más tiempo? 492 00:29:52,200 --> 00:29:53,332 Oh, ya he estado fuera Demasiado largo. 493 00:29:53,366 --> 00:29:55,066 Mi mamá se preguntará dónde estoy. 494 00:29:55,100 --> 00:29:56,766 -El su maravilla. -[risas] 495 00:29:56,800 --> 00:29:59,666 Eres crecido. Hagamos cosas adultas. 496 00:29:59,700 --> 00:30:03,333 Lo haremos. Bueno, solo no esta noche. 497 00:30:04,600 --> 00:30:07,232 [suspira] Ya te extraño. 498 00:30:07,266 --> 00:30:08,666 Te extraño más. 499 00:30:14,133 --> 00:30:17,066 [Música dramática] 500 00:30:19,800 --> 00:30:21,566 Y nunca quiero para verte de nuevo. 501 00:30:21,600 --> 00:30:23,466 Eres un fraude, Sr. Waterbury. 502 00:30:23,500 --> 00:30:25,266 -[La puerta se cierra] -Un fraude barato y egoísta! 503 00:30:25,300 --> 00:30:28,366 Hola. Lo siento, mamá. No me di cuenta de que tomé tanto tiempo. 504 00:30:28,400 --> 00:30:32,066 -¿Don dónde estamos? -Oh, oh, solo soy ... 505 00:30:32,100 --> 00:30:33,766 Solo me dirige a la cama. 506 00:30:33,800 --> 00:30:36,099 ¿Pero por qué? Es solo la mitad finalizado. Podemos seguir mirando. 507 00:30:36,133 --> 00:30:38,533 Sí, estoy un poco cansado. Terminas. 508 00:30:38,567 --> 00:30:41,466 -Bueno. Buenas noches. -Buenas noches. 509 00:31:04,700 --> 00:31:07,066 -Fraud, todo tu existencia ... -[Vibratoria del teléfono celular] 510 00:31:07,100 --> 00:31:08,633 [Mujer en la televisión] ... no quiero parte de. 511 00:31:08,667 --> 00:31:10,733 Lo siento, incluso te conocí Porque has mimado 512 00:31:10,767 --> 00:31:12,633 algo para mi Has mimado 513 00:31:12,667 --> 00:31:16,199 Mi impresión de Owen Waterbury, el jinete ... 514 00:31:16,233 --> 00:31:18,766 [Hombre en la televisión] No puedes volver a casa solo. Te llevaré a casa. 515 00:31:18,800 --> 00:31:21,166 Steve, por favor siéntate, ¿quieres? Quiero hablar contigo. 516 00:31:21,200 --> 00:31:22,366 Por favor, Steve. 517 00:31:22,400 --> 00:31:25,333 [Música instrumental] 518 00:31:27,834 --> 00:31:29,499 -Es perfecto. -[Pasos que se acercan] 519 00:31:29,533 --> 00:31:33,099 ♪ No sé si tengo razón Pero lo sé ... ♪ 520 00:31:33,133 --> 00:31:35,132 -[La puerta se cierra] -Hola. 521 00:31:35,166 --> 00:31:37,533 Oh, Blaine me muestra un punto de activación 522 00:31:37,567 --> 00:31:39,466 para mi codo de batido. 523 00:31:39,500 --> 00:31:41,199 Es un trabajador milagroso. 524 00:31:41,233 --> 00:31:43,566 Solía ​​tener el mismo dolor Cuando jugué. 525 00:31:43,600 --> 00:31:46,166 Me salvó años de dolor Cuando alguien me mostró eso. 526 00:31:46,200 --> 00:31:48,533 Mamá, ¿podemos hablar? 527 00:31:48,567 --> 00:31:51,033 Será mejor que guardo mi equipo. 528 00:31:52,333 --> 00:31:54,533 -¿Qué está sucediendo? -Um, uh ... 529 00:31:54,567 --> 00:31:56,666 Algo esta mal con el orden. 530 00:31:56,700 --> 00:31:58,466 Oh, eso no puede ser correcto. 531 00:31:58,500 --> 00:32:01,299 Oh, tal vez tienen alguien nuevo allí. Sí. 532 00:32:03,733 --> 00:32:05,199 Mm-hmm. 533 00:32:05,233 --> 00:32:07,699 Hola, esta es Sandra en dulce rendición. 534 00:32:07,733 --> 00:32:11,333 Sí. No, recibimos el pedido, Pero faltan algunos elementos. 535 00:32:12,567 --> 00:32:16,400 Calabaza, leche condensada y harina. 536 00:32:17,667 --> 00:32:20,733 Uh-huh. ¿Está seguro? 537 00:32:23,567 --> 00:32:26,199 Bien, gracias. 538 00:32:26,233 --> 00:32:28,833 -¿Qué pasó? -No entiendo eso. 539 00:32:28,867 --> 00:32:32,166 Lo juro, los puse en el orden, yo ... 540 00:32:32,200 --> 00:32:33,666 [Vibratoria del teléfono celular] 541 00:32:33,700 --> 00:32:38,199 ♪ Pero no puedo leer las señales ♪ 542 00:32:38,233 --> 00:32:39,633 -Alything ¿está bien? -Sí. 543 00:32:39,667 --> 00:32:42,599 Yo, lo olvidé por completo Tengo una cita. 544 00:32:42,633 --> 00:32:45,332 Um, ¿por qué no ves? Lo que tenemos allí 545 00:32:45,366 --> 00:32:48,132 y haz lo que puedas para mañana? 546 00:32:48,166 --> 00:32:50,600 Sí, claro. Lo que quieras. 547 00:32:52,133 --> 00:32:57,366 ♪ Veinte mil millas ♪ 548 00:32:57,400 --> 00:32:59,466 ♪ Hay un largo ... ♪ 549 00:32:59,500 --> 00:33:01,366 ¿Todo está bien? 550 00:33:01,400 --> 00:33:03,833 Uh, mi mamá se equivocó Y ahora tengo que averiguar 551 00:33:03,867 --> 00:33:05,199 Cómo solucionarlo. 552 00:33:05,233 --> 00:33:07,232 ¿Por qué tú? ¿No es ella la jefa? 553 00:33:07,266 --> 00:33:08,733 Bueno, se supone que somos ser socios. 554 00:33:08,767 --> 00:33:11,833 No es que se sienta así. 555 00:33:11,867 --> 00:33:13,433 Necesitas decirle Cómo te sientes. 556 00:33:13,467 --> 00:33:16,066 Uh, ¿qué fue eso? ¿Con tu masajeando a mi mamá? 557 00:33:16,100 --> 00:33:18,166 -¿Qué? -Es raro. 558 00:33:18,200 --> 00:33:21,199 [Se ríe] Estaba ayudando. Solo quiero que tu mamá le guste. 559 00:33:21,233 --> 00:33:23,800 Ella dijo que le dolía el brazo Entonces pensé que ayudaría. 560 00:33:23,834 --> 00:33:27,166 Y si no podía hornear, sería todo para ti, ¿verdad? 561 00:33:27,200 --> 00:33:28,633 ♪ Prefiero ♪ 562 00:33:28,667 --> 00:33:30,433 Supongo que sí. 563 00:33:30,467 --> 00:33:33,633 Y si siempre estás ocupado ¿Cuándo tendrías tiempo para nosotros? 564 00:33:33,667 --> 00:33:36,166 Yo ya No puedas verte lo suficiente. 565 00:33:36,200 --> 00:33:37,800 Te veo todos los días. 566 00:33:37,834 --> 00:33:40,266 Viéndome desde el otro lado de la habitación 567 00:33:40,300 --> 00:33:42,166 es diferente que solo yo y yo. 568 00:33:44,200 --> 00:33:46,533 ¿Entonces realmente hiciste eso por mí? 569 00:33:48,733 --> 00:33:50,533 Haría cualquier cosa por ti. 570 00:33:52,467 --> 00:33:54,266 Me voy a preparar por un tiempo. 571 00:33:54,300 --> 00:33:56,499 -Ested podría hacerme compañía. -Hm. 572 00:33:56,533 --> 00:33:59,166 No harías nada Si me quedaba. 573 00:33:59,200 --> 00:34:04,232 Y estoy escribiendo una nueva canción, inspirado por ti. 574 00:34:04,266 --> 00:34:06,633 Podría jugarlo el viernes por la noche Si quieres venir. 575 00:34:06,667 --> 00:34:08,299 -Uh, sí. -[La puerta abre] 576 00:34:08,333 --> 00:34:10,666 Uh, sí, está bien. 577 00:34:10,700 --> 00:34:13,833 Oye, Sandra, ¿saliendo? 578 00:34:13,867 --> 00:34:16,433 -¿Por qué no camino contigo? -Seguro. 579 00:34:16,467 --> 00:34:18,600 Oh. No olvides encerrar. 580 00:34:19,767 --> 00:34:22,566 Sí. Lo que quieras. 581 00:34:41,166 --> 00:34:43,266 -[La puerta abre] -[Keys Jingling] 582 00:34:43,300 --> 00:34:45,533 [Sandra] Sophie, estoy en casa! 583 00:34:49,567 --> 00:34:51,199 -En de buen humor. -Sí. 584 00:34:51,233 --> 00:34:54,366 Supongo, um, solo necesitaba algo a solas. 585 00:34:54,400 --> 00:34:56,499 -So estaba pensando-- -Al que yo también lo estaba. 586 00:34:56,533 --> 00:34:59,066 Creo que es hora de ti para dar un paso adelante. 587 00:34:59,100 --> 00:35:00,599 Sabes, no debería ser el único responsable 588 00:35:00,633 --> 00:35:02,633 Para todo el papeleo y el orden. 589 00:35:02,667 --> 00:35:04,266 Pero nunca me quisiste para hacerlo. 590 00:35:04,300 --> 00:35:07,166 Sí, te he estado refugiando Durante demasiado tiempo. 591 00:35:07,200 --> 00:35:10,366 -Esta fue tu elección. -Ascante, eso va a cambiar. 592 00:35:10,400 --> 00:35:11,633 Entonces, ¿qué tal si escribo una lista 593 00:35:11,667 --> 00:35:13,066 de cosas para que te hagas cargo? 594 00:35:13,100 --> 00:35:14,466 Bien, ¿por qué no hablamos? sobre eso ahora? 595 00:35:14,500 --> 00:35:15,733 Oh. Estoy cansado. 596 00:35:15,767 --> 00:35:18,099 -¿Pamos hablamos más tarde? -Tomorrow, entonces? 597 00:35:19,300 --> 00:35:20,433 [La puerta se cierra] 598 00:35:36,867 --> 00:35:38,166 [llamando a la puerta] 599 00:35:43,333 --> 00:35:45,733 -Bienvenido. -Hola. 600 00:35:45,767 --> 00:35:49,466 ♪ Todas las cosas No sabemos que me ves ♪ 601 00:35:49,500 --> 00:35:50,766 Hm. 602 00:35:50,800 --> 00:35:52,633 [Canción tocando] 603 00:35:54,166 --> 00:35:56,332 Lo siento, es un poco desordenado aquí. 604 00:35:56,366 --> 00:35:58,800 No, este es un lugar genial. ¿Cómo lo encontraste? 605 00:35:58,834 --> 00:36:00,599 Sí, un artista amigo mío, Me lo subarrina 606 00:36:00,633 --> 00:36:02,199 Mientras está en Berlín. 607 00:36:02,233 --> 00:36:03,400 Oh, es genial. 608 00:36:05,366 --> 00:36:09,099 Ahora no soy chef, Pero, eh, espero que esto lo haga. 609 00:36:09,133 --> 00:36:12,332 Me encanta. Es tan romántico. 610 00:36:12,366 --> 00:36:16,199 Guau. Tu, uh, miras Increíble a esta luz. 611 00:36:16,233 --> 00:36:18,066 Déjame tomarte una foto. 612 00:36:18,100 --> 00:36:21,266 -Vamos. Aquí. -Bien. 613 00:36:21,300 --> 00:36:23,333 [La música continúa] 614 00:36:26,800 --> 00:36:29,633 -Spass Code? -Oh, uh, 0-8-2-7. 615 00:36:34,300 --> 00:36:35,566 [risas] 616 00:36:36,867 --> 00:36:38,767 -[Clicks de la cámara] -Perfecto. 617 00:36:39,700 --> 00:36:41,399 Gracias. 618 00:36:41,433 --> 00:36:45,499 Ahora quiero esta noche ser inolvidable. 619 00:36:45,533 --> 00:36:49,099 Bueno, si no recuerdo mal, ¿Me estabas escribiendo una canción? 620 00:36:49,133 --> 00:36:50,733 Mm. Tan impaciente. 621 00:36:50,767 --> 00:36:52,466 Solo tengo un sentimiento Me pondrá de humor. 622 00:36:52,500 --> 00:36:53,633 [Blaine] Oh. 623 00:37:06,300 --> 00:37:09,233 [Música de guitarra] 624 00:37:12,500 --> 00:37:15,232 ♪ No necesito No hay cosas elegantes ♪ 625 00:37:15,266 --> 00:37:18,132 ♪ Como autos rápidos o anillos de diamantes ♪ 626 00:37:18,166 --> 00:37:21,533 ♪ Todo lo que necesito es tu toque ♪ 627 00:37:23,366 --> 00:37:26,132 ♪ Ha sido arraigado Desde que era joven ♪ 628 00:37:26,166 --> 00:37:29,166 ♪ Cuando crezcas Encuentra el ♪ 629 00:37:29,200 --> 00:37:33,299 ♪ No necesitará dinero Tendrás amor ♪ 630 00:37:33,333 --> 00:37:39,232 ♪ El amor es la única moneda necesitarás ♪ 631 00:37:39,266 --> 00:37:43,666 ♪ Esta vida puede ser tan dulce ♪ 632 00:37:45,700 --> 00:37:48,633 [Música instrumental] 633 00:37:54,834 --> 00:37:57,767 [Running] 634 00:38:04,300 --> 00:38:05,400 ¿Blaine? 635 00:38:13,467 --> 00:38:16,400 Bueno, que más ¿Escribiste sobre mí? 636 00:38:20,700 --> 00:38:23,633 [Música intensa] 637 00:38:31,800 --> 00:38:34,500 -Uh, eso es privado. -Lo siento. 638 00:38:37,333 --> 00:38:39,666 No tengas miedo. Son mis hermanas. 639 00:38:39,700 --> 00:38:41,332 -¿Es hermanas? -Sí. 640 00:38:41,366 --> 00:38:42,833 Solían pasar mis cosas para encontrar cosas 641 00:38:42,867 --> 00:38:44,366 para usar contra mí. 642 00:38:44,400 --> 00:38:46,133 Ah, pero no soy ellos. 643 00:38:47,600 --> 00:38:52,499 Lo sé, pero este tipo de cosas, Me desencadena. 644 00:38:52,533 --> 00:38:55,566 Um, hay algunos recortes allí sobre mi mamá y yo 645 00:38:55,600 --> 00:38:57,299 ¿De dónde sacaste eso? 646 00:38:57,333 --> 00:39:00,666 Sí, uh, fue en el periódico del café 647 00:39:00,700 --> 00:39:04,366 y lo guardé Porque estoy asombrado de ti. 648 00:39:11,533 --> 00:39:14,466 [Música instrumental] 649 00:39:19,300 --> 00:39:22,166 -Ever, quédate. -No, voy a llegar tarde de nuevo. 650 00:39:22,200 --> 00:39:24,232 ¿Por qué estás tan preocupado? Eres dueño del lugar. 651 00:39:24,266 --> 00:39:26,766 Bueno, exactamente. Por eso debería estar allí. 652 00:39:26,800 --> 00:39:29,166 Este sigue siendo el momento de usted y yo. 653 00:39:29,200 --> 00:39:31,833 Ellos pueden manejar las cosas Hasta que regreses. 654 00:39:31,867 --> 00:39:34,766 -Y tengo algo para ti. -¿Tú haces? 655 00:39:34,800 --> 00:39:37,767 -Mm-hmm. Tener asiento. -Bueno. 656 00:39:38,733 --> 00:39:41,666 [Campanas de la iglesia Tolling] 657 00:39:43,633 --> 00:39:45,466 Feliz aniversario de tres meses. 658 00:39:45,500 --> 00:39:48,333 -Encribiste. -¿Cómo podría olvidar? 659 00:39:49,733 --> 00:39:52,099 Es hermoso. Me encanta. 660 00:39:55,800 --> 00:39:57,566 Al igual que una gota de agua en el océano. 661 00:39:57,600 --> 00:40:00,466 Cuando lo usas, piensa en mí. 662 00:40:00,500 --> 00:40:04,166 Así que en realidad estaba pensando Y tal vez es hora 663 00:40:04,200 --> 00:40:07,800 Le contamos a mi madre sobre nosotros. Entonces Podríamos ser como una verdadera pareja. 664 00:40:07,834 --> 00:40:12,733 ¿De verdad crees que ella lo haría? nos apoya estar juntos? ¿Eh? 665 00:40:12,767 --> 00:40:17,499 Lo que tenemos es más que Alguna vez soñó. ¿Por qué arruinarlo? 666 00:40:17,533 --> 00:40:19,599 Porque no podemos permanecer en secreto para siempre. 667 00:40:19,633 --> 00:40:22,800 Solo quiero un poco más de tiempo con todos ustedes para mí mismo. 668 00:40:22,834 --> 00:40:25,533 No puedo evitarlo. 669 00:40:25,567 --> 00:40:29,099 Especialmente porque te amo. 670 00:40:31,834 --> 00:40:33,332 Yo también te amo. 671 00:40:33,366 --> 00:40:36,366 Solo tu y yo. Eso es todo lo que importa. 672 00:40:39,667 --> 00:40:43,066 Bueno. Ahora realmente llego tarde. Oh... 673 00:40:43,100 --> 00:40:45,333 Pero te veré en el café más tarde? 674 00:40:46,667 --> 00:40:48,199 ¿Dónde más estaría? 675 00:40:49,100 --> 00:40:50,299 Gracias. 676 00:40:53,667 --> 00:40:55,133 [Bells Jingling] 677 00:40:57,333 --> 00:40:59,132 -Hola. -Hola. Gracias a Dios, estás aquí. 678 00:40:59,166 --> 00:41:01,766 -Se en serio en mi cabeza. -Lo siento. Tuve una cita. 679 00:41:01,800 --> 00:41:03,666 No, no, lo entiendo, Es solo que está tan ocupado. 680 00:41:03,700 --> 00:41:05,132 -Me tuve que llamar a tu madre. -¿Qué? 681 00:41:05,166 --> 00:41:06,166 Sí, ella está en la parte de atrás. 682 00:41:06,200 --> 00:41:07,366 Y te estoy advirtiendo, ella está enojada. 683 00:41:07,400 --> 00:41:09,633 -Hola. Sí. -Bueno. 684 00:41:09,667 --> 00:41:11,233 [música pop] 685 00:41:13,433 --> 00:41:16,299 Se suponía que debías estar temprano para hacer estos. 686 00:41:16,333 --> 00:41:19,466 -¿Dónde estabas? -Me tenía una cita. 687 00:41:19,500 --> 00:41:22,733 No volviste a casa anoche. ¿Dónde estabas? 688 00:41:22,767 --> 00:41:25,066 No es asunto tuyo. 689 00:41:25,100 --> 00:41:27,766 Es mi negocio Cuando afecta nuestro negocio. 690 00:41:27,800 --> 00:41:30,599 Cometí un error, ¿está bien? Pero Yo también necesito una vida. Soy un adulto. 691 00:41:30,633 --> 00:41:32,800 Bueno, luego actúa como uno, Trabajamos muy duro 692 00:41:32,834 --> 00:41:34,466 para este lugar. Quieres ¿Solo tirarlo todo? 693 00:41:34,500 --> 00:41:36,499 No lo estoy tirando todo. Llegué tarde. 694 00:41:36,533 --> 00:41:39,733 -Ascante, has llegado mucho tarde. -Yeah, también tienes. 695 00:41:41,166 --> 00:41:42,533 Termina esto, ¿quieres? 696 00:41:47,867 --> 00:41:50,800 [Música dramática] 697 00:42:15,200 --> 00:42:16,333 [Clicks de la cámara] 698 00:42:22,166 --> 00:42:23,766 [Sophie suspira] 699 00:42:23,800 --> 00:42:26,566 ¡Oh! Blaine, hola. ¿Qué estás haciendo? 700 00:42:26,600 --> 00:42:29,066 -Ni ni siquiera te vi entrar. -[suspiros] 701 00:42:29,100 --> 00:42:31,699 [risas] Me atrapaste. 702 00:42:31,733 --> 00:42:35,366 Quería sorprenderte con uno de tus favoritos. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,232 -¿Treando hacer hornear a un panadero? -Lo iba a intentarlo. 704 00:42:38,266 --> 00:42:41,366 [risas] Eso es dulce, Pero no tienes que hacerlo. 705 00:42:43,200 --> 00:42:46,332 -Ate, ¿estás bien? -[suspira] Sí. 706 00:42:46,366 --> 00:42:48,433 Es solo mi mamá y yo estaban en esta estúpida pelea. 707 00:42:48,467 --> 00:42:50,466 -[Sandra] Sophie! -Dego que ir, está ocupado. 708 00:42:50,500 --> 00:42:52,533 -Uh, ¿tal vez podamos chatear más tarde? -Seguro. 709 00:42:52,567 --> 00:42:54,433 Bueno. 710 00:42:54,467 --> 00:42:55,633 Por supuesto. 711 00:43:08,567 --> 00:43:11,800 Lo lamento. Fue mi turno. Debería haber estado aquí. 712 00:43:13,433 --> 00:43:16,132 No se que esta pasando contigo últimamente. 713 00:43:16,166 --> 00:43:18,399 -An no eres feliz aquí? -No. 714 00:43:18,433 --> 00:43:20,166 Mamá. Dios, no, yo ... 715 00:43:21,300 --> 00:43:24,500 He estado viendo ... 716 00:43:26,733 --> 00:43:28,433 No, nunca nunca, mente. 717 00:43:31,800 --> 00:43:34,599 Eso es bonito. ¿De dónde lo conseguiste? 718 00:43:34,633 --> 00:43:38,333 Oh. Uh, es viejo. Simplemente nunca lo uso. 719 00:43:43,100 --> 00:43:46,099 Me siento como me estás ocultando cosas. 720 00:43:46,133 --> 00:43:47,499 Y nunca solías hacer eso. 721 00:43:47,533 --> 00:43:48,766 Mamá, sé que no quieres cree esto, 722 00:43:48,800 --> 00:43:50,232 Pero ahora soy un adulto que significa 723 00:43:50,266 --> 00:43:52,133 Yo también necesito algo de privacidad. 724 00:43:53,667 --> 00:43:56,399 Tienes razón. Lo sé. Tienes razón. 725 00:43:56,433 --> 00:43:58,533 ¿Y sabes que? 726 00:43:58,567 --> 00:44:00,566 Creo que necesitas empezar tratándome como una pareja 727 00:44:00,600 --> 00:44:02,199 En este negocio. 728 00:44:02,233 --> 00:44:04,299 Quieres que me enfrente toda esta responsabilidad, 729 00:44:04,333 --> 00:44:07,533 Pero luego sigues caminándome alrededor como si fuera tu empleado. 730 00:44:09,467 --> 00:44:10,500 [suspiros] 731 00:44:12,633 --> 00:44:15,633 Bueno, supongo Solo estoy acostumbrado a ser la mamá 732 00:44:15,667 --> 00:44:17,266 y el jefe. 733 00:44:18,533 --> 00:44:21,232 Y estoy acostumbrado a seguir. 734 00:44:21,266 --> 00:44:23,433 Solo creo que tal vez es hora para que las cosas cambien. 735 00:44:24,767 --> 00:44:27,199 Bueno, la dulce rendición es nuestra, 736 00:44:27,233 --> 00:44:29,399 Entonces en el futuro 737 00:44:29,433 --> 00:44:33,166 Deberíamos estar en la misma página. Igual a todo. 738 00:44:33,834 --> 00:44:35,266 Me gustaría eso. 739 00:44:37,600 --> 00:44:39,166 Pero recuerda, Sigo siendo tu madre. 740 00:44:39,200 --> 00:44:41,099 [risas] Lo sé. 741 00:44:41,133 --> 00:44:44,400 Y haría cualquier cosa por ti. 742 00:44:46,834 --> 00:44:49,166 "Bailaría contigo hasta que las vacas vuelvan a casa ". 743 00:44:49,200 --> 00:44:52,699 "Pero prefiero bailar con las vacas hasta que vuelvas a casa ". 744 00:44:52,733 --> 00:44:54,366 [Ambos] Sopa de pato. 745 00:44:55,567 --> 00:44:57,299 Te amo. 746 00:44:57,333 --> 00:44:58,767 Yo también te amo. 747 00:45:03,467 --> 00:45:05,099 [Hojas susurrantes] 748 00:45:05,133 --> 00:45:06,233 ¿Quién está ahí? 749 00:45:07,633 --> 00:45:10,833 -Retirarse por. Soy solo yo. -Ay dios mío. 750 00:45:10,867 --> 00:45:12,499 Siempre estás haciendo eso. 751 00:45:12,533 --> 00:45:15,232 Qué vas a, ¿Algún tipo de ninja o algo así? 752 00:45:15,266 --> 00:45:17,533 Lo que quieras que sea. 753 00:45:17,567 --> 00:45:20,232 -Hey, ¿podemos hablar? -Se no suena bien. 754 00:45:20,266 --> 00:45:21,767 No. No es lo que piensas. 755 00:45:23,133 --> 00:45:24,299 Bueno. 756 00:45:29,400 --> 00:45:33,533 Entonces sé que dije que estaba bien Para evitar esto de mi madre, 757 00:45:33,567 --> 00:45:36,266 Pero creo que tenemos que decirle. 758 00:45:36,300 --> 00:45:39,733 -No, ¿no me amas? -¿Qué? De por supuesto que lo hago. 759 00:45:39,767 --> 00:45:42,099 Yo solo... Mi madre es la única familia que tengo. 760 00:45:42,133 --> 00:45:43,833 Y ella sacrificó todo para mí 761 00:45:43,867 --> 00:45:47,599 Y nunca hemos guardado nada del uno al otro hasta ahora. 762 00:45:47,633 --> 00:45:50,199 Sophie, no puedo perderte. 763 00:45:50,233 --> 00:45:52,666 ¿Qué? No lo harás. Mi mamá te ama. 764 00:45:52,700 --> 00:45:55,666 Y la edad no importa Cuando se trata de amor. 765 00:45:55,700 --> 00:45:58,599 Créeme, si le decimos a tu mamá, Será el final de nosotros. 766 00:45:58,633 --> 00:46:01,066 Oye, ella no puede detenernos de verse. 767 00:46:02,633 --> 00:46:04,366 [Música instrumental] 768 00:46:04,400 --> 00:46:05,533 ¿Qué? 769 00:46:07,633 --> 00:46:09,733 Quería ganarla por tu bien, 770 00:46:09,767 --> 00:46:11,533 Pero creo que ella pensó Estaba coqueteando 771 00:46:11,567 --> 00:46:13,599 Y ella comenzó a venir a mí. 772 00:46:13,633 --> 00:46:14,833 Y traté de convencerme 773 00:46:14,867 --> 00:46:17,166 que ella solo estaba siendo demasiado amigable. 774 00:46:18,867 --> 00:46:20,800 Pero luego ella me envió estos. 775 00:46:23,467 --> 00:46:24,833 ¿Qué es esto? 776 00:46:24,867 --> 00:46:27,199 Intenté decepcionarla fácil 777 00:46:27,233 --> 00:46:29,399 Pero ella todavía estaba tan herida Y yo ... 778 00:46:29,433 --> 00:46:31,633 Prometí No le diría a nadie 779 00:46:31,667 --> 00:46:33,166 Pero no puedo evitarlo ya no. 780 00:46:33,200 --> 00:46:36,266 Bueno. Uh, hablaré con ella. 781 00:46:36,300 --> 00:46:39,199 No, no lo hagas. Por favor. ¿Bueno? 782 00:46:39,233 --> 00:46:40,733 La conseguí retroceder. 783 00:46:40,767 --> 00:46:44,533 Si se enteró de nosotros La destruiría. 784 00:46:44,567 --> 00:46:47,433 ¿No es mejor? tal como son las cosas? 785 00:46:47,467 --> 00:46:51,066 No sé lo que haría sin ti. 786 00:46:51,100 --> 00:46:54,299 Uh, si esto es realmente como Ella siente, entonces no puedo hacer esto. 787 00:46:57,700 --> 00:46:59,133 Lo lamento. 788 00:47:05,266 --> 00:47:07,332 ¿Entonces la estás eligiendo sobre mí? 789 00:47:07,366 --> 00:47:10,099 No. Simplemente, no quiero a nadie para lastimarse. 790 00:47:10,133 --> 00:47:13,199 Si no puedo tenerte, hay No me queda nada aquí para mí. 791 00:47:13,233 --> 00:47:14,733 No. Espera. 792 00:47:14,767 --> 00:47:17,499 ¿Qué, te vas a ir? ¿Así? 793 00:47:17,533 --> 00:47:19,566 Blaine, por favor, eres Prácticamente parte de la familia. 794 00:47:19,600 --> 00:47:21,366 Solo por favor quédate. 795 00:47:23,133 --> 00:47:26,599 -Al what? -No sé. Uh, amigos? 796 00:47:26,633 --> 00:47:29,533 Porque no lo sé lo que haría sin ti. 797 00:47:29,567 --> 00:47:32,800 Si esta es la única forma en que puedo tienes, entonces lo tomaré. 798 00:47:38,500 --> 00:47:41,399 Pero nunca me detendré Amarte, Sophie. 799 00:47:41,433 --> 00:47:43,066 Sí. Yo tampoco. 800 00:47:57,166 --> 00:47:59,133 [ruido] 801 00:48:00,400 --> 00:48:03,333 [Música dramática] 802 00:48:11,467 --> 00:48:12,766 -¡Oh! -¿Mamá? 803 00:48:12,800 --> 00:48:15,366 Sí. ¡Sí! Soy solo yo. 804 00:48:15,400 --> 00:48:18,099 -Se pensé que eras un ladrón. -Lo siento mucho. 805 00:48:18,133 --> 00:48:19,666 No quería despertarte. 806 00:48:19,700 --> 00:48:21,433 Solo, olvidé mi clave 807 00:48:21,467 --> 00:48:23,399 Y luego golpeé la olla de flores 808 00:48:23,433 --> 00:48:25,833 Buscando el repuesto. 809 00:48:25,867 --> 00:48:28,633 Espera, ¿por qué vas a entrar? este tarde? 810 00:48:28,667 --> 00:48:30,232 Oh, yo era solo Estaba con un amigo 811 00:48:30,266 --> 00:48:32,166 Y perdí la noción del tiempo. 812 00:48:32,200 --> 00:48:34,700 Mm-hmm? Estás prácticamente brillante. 813 00:48:35,700 --> 00:48:37,566 ¿Lo soy? 814 00:48:37,600 --> 00:48:40,099 Estás viendo a alguien ¿No es así? 815 00:48:40,133 --> 00:48:43,366 Tal vez. No quiero Jinx. 816 00:48:43,400 --> 00:48:44,767 Mamá, soy yo. 817 00:48:48,100 --> 00:48:52,733 Bien, bueno, Solo han pasado unos pocos meses. 818 00:48:52,767 --> 00:48:55,332 Uh, pero nunca me he sentido así antes. 819 00:48:55,366 --> 00:48:58,066 Entonces por eso has estado tan distraído últimamente. 820 00:48:58,100 --> 00:49:01,266 Sí, quiero decir, Ha pasado mucho tiempo 821 00:49:01,300 --> 00:49:05,633 Desde que he tenido a alguien especial en mi vida. 822 00:49:05,667 --> 00:49:08,099 -Yeah, pero puedes confiar en mí. -Lo sé. 823 00:49:08,133 --> 00:49:09,733 Simplemente no quiero decirlo todavía. 824 00:49:09,767 --> 00:49:13,166 Pero te lo prometo si las cosas Sigue continuando así, 825 00:49:13,200 --> 00:49:15,433 Te diré todo. 826 00:49:15,467 --> 00:49:16,700 Bueno. 827 00:49:23,733 --> 00:49:26,400 [Ange] Paséme un copo de nieve allí, lo harías? 828 00:49:29,533 --> 00:49:31,533 Gracias. 829 00:49:31,567 --> 00:49:34,132 -[Ange] Hola. -Sí. Lo siento. Aquí tienes. 830 00:49:34,166 --> 00:49:36,433 ¿Estás bien? 831 00:49:36,467 --> 00:49:38,800 Siento que has estado Realmente fuera de estas últimas semanas. 832 00:49:38,834 --> 00:49:41,066 Sí. No, estaré bien. Soy, uh ... 833 00:49:41,100 --> 00:49:43,099 Es, solo estoy pasando algunas cosas. 834 00:49:43,133 --> 00:49:45,733 Hm. ¿Cuándo me vas a dejar? prepararte con alguien? 835 00:49:45,767 --> 00:49:48,599 No. Yo, no tengo ganas de salir ahora mismo. 836 00:49:48,633 --> 00:49:51,433 [Ange] Tú y tu madre, ambos, Sabes, creo que sería bueno 837 00:49:51,467 --> 00:49:53,332 Si ella terminó con alguien como Blaine. 838 00:49:53,366 --> 00:49:54,800 ¿Mi mamá y Blaine? ¿Por qué? 839 00:49:54,834 --> 00:49:56,767 ¿Por qué no? Se ven bien juntos. 840 00:49:59,333 --> 00:50:02,232 Oh. Blaine es genial, ¿no? 841 00:50:02,266 --> 00:50:05,266 Somos tan afortunados Nos encontró. 842 00:50:05,300 --> 00:50:07,400 Sí, él nos encontró ¿No? 843 00:50:10,133 --> 00:50:12,566 Uh, hey, mamá, ¿Qué estás haciendo esta noche? 844 00:50:12,600 --> 00:50:14,566 Yo solo, Estoy pasando por algunas cosas 845 00:50:14,600 --> 00:50:16,232 Y realmente podría usar algunos consejos. 846 00:50:16,266 --> 00:50:18,699 Oh, lo siento, cariño. En realidad, tengo planes esta noche. 847 00:50:18,733 --> 00:50:22,433 -Um, ¿tal vez mañana? -Oh. Oh. Oh. 848 00:50:22,467 --> 00:50:24,566 Planes? Con alguien que podríamos conocer? 849 00:50:24,600 --> 00:50:26,633 No confirmaré ni negaré. 850 00:50:26,667 --> 00:50:28,599 Oh, vamos. Danos una pista. 851 00:50:28,633 --> 00:50:30,566 Eso está bien. Solo veré Lo que Blaine está haciendo. 852 00:50:30,600 --> 00:50:32,499 Uh, bueno, solo estábamos hablando 853 00:50:32,533 --> 00:50:34,733 y él mencionó Él también estaba ocupado. 854 00:50:34,767 --> 00:50:36,566 [Sandra] Lo sé ¿Por qué no todos nosotros 855 00:50:36,600 --> 00:50:38,099 hacer algo juntos ¿mañana por la noche? 856 00:50:38,133 --> 00:50:40,833 -Bueno. -Sí. Sí, claro. 857 00:50:40,867 --> 00:50:43,800 [Música dramática] 858 00:51:13,467 --> 00:51:14,666 [llamando a la puerta] 859 00:51:25,366 --> 00:51:28,099 ¿Ver? Sabía que podrías ser espontáneo, mi amor. 860 00:51:28,133 --> 00:51:31,366 -Viving en el ahora ... -¿Mamá? 861 00:51:31,400 --> 00:51:33,699 ¿Sophie? ¿Qué estás haciendo aquí? 862 00:51:33,733 --> 00:51:36,433 Bueno, estabas siendo Tan secreto, así que ... 863 00:51:36,467 --> 00:51:40,433 Entonces, ¿entonces me siguiste? 864 00:51:40,467 --> 00:51:45,399 Oye, cariño, um, iba a ir Dile, yo solo, solo ... 865 00:51:45,433 --> 00:51:47,332 -Cuando estaba listo. -¿Cuá que iba a ser? 866 00:51:47,366 --> 00:51:50,132 No sé. Pero esa es mi elección. 867 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 Y no deberías tener me siguió. 868 00:51:51,867 --> 00:51:53,800 ¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo? 869 00:51:54,600 --> 00:51:55,766 A-unos meses. 870 00:51:55,800 --> 00:51:58,399 No importa cuánto tiempo fue. 871 00:51:58,433 --> 00:52:01,433 Fue una sorpresa para los dos. 872 00:52:03,834 --> 00:52:05,433 Oye, lo sé Esto es mucho para asimilar 873 00:52:05,467 --> 00:52:07,800 Sí. Eso es un eufemismo. 874 00:52:07,834 --> 00:52:10,333 Pero espero que puedas ser feliz para nosotros. 875 00:52:14,200 --> 00:52:17,332 Sí, claro. Por supuesto que puedo. 876 00:52:17,366 --> 00:52:18,833 ¿Por qué no tomamos una bebida? ¿juntos? 877 00:52:18,867 --> 00:52:21,833 Resolver las cosas, los tres. 878 00:52:21,867 --> 00:52:25,066 Sí. No, está bien. Um, debería irme. 879 00:52:25,100 --> 00:52:27,466 Ey. Déjame intentar hablar con ella. 880 00:52:32,467 --> 00:52:34,132 ¡Sophie, espera! 881 00:52:34,166 --> 00:52:36,099 No esperaba que esto sucediera. 882 00:52:36,133 --> 00:52:38,332 Nos enamoramos. 883 00:52:38,366 --> 00:52:40,132 Dijiste que estábamos enamorados. 884 00:52:40,166 --> 00:52:42,133 Lo sé, y lo decía en serio. 885 00:52:43,433 --> 00:52:45,166 Pero después de que rompiste conmigo 886 00:52:45,200 --> 00:52:48,033 Cuando estaba tan herido Ella estaba allí para mí. 887 00:52:51,533 --> 00:52:53,833 Quería decirte sobre tu mamá y yo, 888 00:52:53,867 --> 00:52:56,399 Pero tenía miedo de lastimarte Como si me lastimara. 889 00:52:56,433 --> 00:52:58,599 Ella solo les dijo chicos han estado saliendo durante meses. 890 00:52:58,633 --> 00:53:01,466 Solo nos separamos hace un par de semanas. 891 00:53:01,500 --> 00:53:04,800 Los conocí a los dos al mismo tiempo Tiempo, así que fue hace meses. 892 00:53:04,834 --> 00:53:09,166 Y después de que terminaste las cosas, Mis sentimientos por ella florecieron. 893 00:53:09,200 --> 00:53:10,633 No esperaba que esto sucediera Lo juro. 894 00:53:10,667 --> 00:53:11,666 ¿Oh, no? 895 00:53:11,700 --> 00:53:13,199 Entonces todas las fotos sucias 896 00:53:13,233 --> 00:53:14,399 y coquetear, que todo acaba de llegar a ti? 897 00:53:14,433 --> 00:53:16,132 No la pinten así. 898 00:53:16,166 --> 00:53:18,800 Ella sacrificó toda su vida para ti. 899 00:53:18,834 --> 00:53:21,332 No quieres que se lastime ¿Tú? 900 00:53:21,366 --> 00:53:23,466 Le rompería el corazón Si se enteró de nosotros 901 00:53:23,500 --> 00:53:26,633 especialmente desde Ya no estamos juntos. 902 00:53:26,667 --> 00:53:28,466 No, por supuesto, No quiero lastimarla. 903 00:53:30,166 --> 00:53:31,733 Sabía que lo entenderías. 904 00:53:33,200 --> 00:53:34,633 Sí, no, me voy. 905 00:53:35,700 --> 00:53:37,166 Que tengas una buena noche. 906 00:53:43,733 --> 00:53:46,232 [llamando a la puerta] 907 00:53:46,266 --> 00:53:48,833 Oye, sé que no trabajas Hasta esta tarde, 908 00:53:48,867 --> 00:53:52,166 Pero quieres guiarme al café? 909 00:53:52,200 --> 00:53:54,132 Y podemos hablar. 910 00:53:54,166 --> 00:53:57,099 [Sophie] Tengo dolor de cabeza. Solo necesito un poco más de dormir. 911 00:53:59,567 --> 00:54:02,500 [Música instrumental] 912 00:54:10,834 --> 00:54:13,366 -[La puerta abre] -[Keys Jingling] 913 00:54:14,233 --> 00:54:15,299 [La puerta se cierra] 914 00:54:34,100 --> 00:54:36,232 [Ange] Confirmo. ¡Lo sabía! 915 00:54:36,266 --> 00:54:38,466 Yo sabía que estabas viendo a Blaine. 916 00:54:38,500 --> 00:54:40,199 La forma en que ustedes dos mirarse el uno al otro ... 917 00:54:40,233 --> 00:54:43,299 Bueno. Esto es tan romántico. Me encanta. 918 00:54:43,333 --> 00:54:46,199 Bueno, Cat está fuera de la bolsa. 919 00:54:46,233 --> 00:54:48,299 Sophie nos vio juntos anoche. 920 00:54:48,333 --> 00:54:49,466 -Hm. -Mm. 921 00:54:49,500 --> 00:54:51,132 Y ella está claramente molesta sobre eso. 922 00:54:51,166 --> 00:54:55,132 Entonces, bueno, me siento como Necesito terminar con él. 923 00:54:55,166 --> 00:54:59,299 No seas tonto. Te mereces esto. 924 00:54:59,333 --> 00:55:02,132 Ningún hombre va a conseguir Entre tú y Sophie. 925 00:55:02,166 --> 00:55:03,500 Solo hable con ella. 926 00:55:05,200 --> 00:55:07,733 -[La puerta abre] -[La puerta se cierra] 927 00:55:07,767 --> 00:55:09,633 Hola. ¿Te sientes mejor? 928 00:55:09,667 --> 00:55:11,666 ¿Qué estás haciendo en casa? 929 00:55:11,700 --> 00:55:13,666 Bueno, Ange me está cubriendo. 930 00:55:15,733 --> 00:55:17,299 Esto no podía esperar. 931 00:55:20,133 --> 00:55:24,666 Oh, Sophie, lo siento mucho Te guardé esto de ti. 932 00:55:24,700 --> 00:55:25,666 Yo solo... 933 00:55:27,533 --> 00:55:29,366 Yo solo, yo no sabía Cómo ibas a reaccionar. 934 00:55:29,400 --> 00:55:33,699 Sí. Uh, no lo sé sobre este, mamá. 935 00:55:33,733 --> 00:55:36,666 Sé que es una sorpresa, pero ... 936 00:55:38,600 --> 00:55:41,199 Bueno, no he sentido tan feliz en años. 937 00:55:44,233 --> 00:55:47,099 Yo nunca me sentí bien citas 938 00:55:47,133 --> 00:55:49,599 Cuando estabas creciendo. 939 00:55:49,633 --> 00:55:51,433 Simplemente no te quería quedar atrapado en algo 940 00:55:51,467 --> 00:55:52,800 que podría lastimarte 941 00:55:52,834 --> 00:55:55,699 O incluso solo toma tiempo lejos de ti. 942 00:55:55,733 --> 00:55:57,633 No sabía que te sentías así. 943 00:55:57,667 --> 00:55:59,633 Bueno, eras un niño. 944 00:55:59,667 --> 00:56:01,633 Sabes, yo era el adulto solo 945 00:56:01,667 --> 00:56:04,499 tratando de hacer Las mejores decisiones que pude. 946 00:56:04,533 --> 00:56:07,266 No es que me arrepienta un segundo de eso. 947 00:56:08,600 --> 00:56:11,566 -Pero, pero ahora ... -[Sophie] mamá. 948 00:56:13,133 --> 00:56:14,767 Te mereces ser feliz. 949 00:56:18,433 --> 00:56:19,833 Me llevó mucho más tiempo de lo que debería haber 950 00:56:19,867 --> 00:56:24,166 para realizar que eres un adulto ahora 951 00:56:24,200 --> 00:56:26,633 Y puedes hacer lo que quieres hacer. 952 00:56:26,667 --> 00:56:28,133 Entonces debería hacer lo mismo. 953 00:56:31,233 --> 00:56:33,633 Pero eso no significa Te amo menos. 954 00:56:33,667 --> 00:56:35,166 Lo sé, mamá, lo sé. 955 00:56:37,767 --> 00:56:40,633 Entonces, ¿estás bien con esto? 956 00:56:42,867 --> 00:56:45,166 Sí. Sí. 957 00:56:45,200 --> 00:56:47,800 Uh, supongo que no yo no esperando que salgas 958 00:56:47,834 --> 00:56:49,199 Alguien que ambos conocíamos. 959 00:56:50,433 --> 00:56:52,433 [Se abre la puerta] 960 00:56:52,467 --> 00:56:55,666 Buenos días a los dos Las mujeres más hermosas que conozco. 961 00:56:55,700 --> 00:56:57,533 Blaine, ¿qué estás haciendo aquí? 962 00:56:57,567 --> 00:56:59,699 Tragué estos al café para ti 963 00:56:59,733 --> 00:57:02,299 Pero Ange dijo Te agachaste a casa. 964 00:57:02,333 --> 00:57:05,566 [suspira] Sí, Sophie y yo solo estaban hablando. 965 00:57:05,600 --> 00:57:06,733 Hm. 966 00:57:08,767 --> 00:57:10,433 Sobre algo bueno? 967 00:57:10,467 --> 00:57:12,566 -Oh. Solo sobre ti. -Hm. 968 00:57:12,600 --> 00:57:14,833 No hay nada malo, espero. 969 00:57:14,867 --> 00:57:17,600 [Sandra] No. Todo bien aquí. 970 00:57:19,800 --> 00:57:24,132 Bueno, esperaba poder robarte para el almuerzo 971 00:57:24,166 --> 00:57:26,299 Si ustedes, señoras, terminan aquí. 972 00:57:28,300 --> 00:57:31,332 -¿Estamos bien? -Sí. Sí. 973 00:57:31,366 --> 00:57:32,333 Mm. 974 00:57:34,300 --> 00:57:35,433 Me encantaría. 975 00:57:41,733 --> 00:57:44,433 [Sandra] Oh, Estos son hermosos. 976 00:57:44,467 --> 00:57:47,400 [Música instrumental] 977 00:57:59,867 --> 00:58:01,333 [pitidos del teléfono celular] 978 00:58:14,800 --> 00:58:16,299 [pitidos del teléfono celular] 979 00:58:21,366 --> 00:58:22,533 [pitidos del teléfono celular] 980 00:58:30,266 --> 00:58:31,533 [Se abre la puerta] 981 00:58:37,533 --> 00:58:40,133 -Eriste. -Me dije que lo haría. 982 00:58:41,200 --> 00:58:42,833 ¿Quieres una bebida? 983 00:58:42,867 --> 00:58:44,066 No. 984 00:58:47,266 --> 00:58:50,066 Entonces, ¿qué quieres? 985 00:58:50,100 --> 00:58:53,466 Esperaba poder hacer cosas mejor entre nosotros. 986 00:58:53,500 --> 00:58:56,533 -San amigos. -[risas] como amigos? 987 00:58:56,567 --> 00:58:58,299 ¿Estás bromeando? Después de todo esto? 988 00:58:58,333 --> 00:59:01,666 -NOTO quiero que todos seamos felices. -Los podríamos haber sido felices. 989 00:59:01,700 --> 00:59:04,099 [se burla] No puedes culparme por elegirla. 990 00:59:04,133 --> 00:59:05,266 Me dejaste, ¿recuerdas? 991 00:59:05,300 --> 00:59:07,199 Oh, Dios. Esto está tan desordenado. 992 00:59:07,233 --> 00:59:09,800 -Lo sé. -Mm. 993 00:59:09,834 --> 00:59:13,366 Sé que parece imposible creer, 994 00:59:13,400 --> 00:59:16,132 Pero tengo sentimientos Para los dos. 995 00:59:16,166 --> 00:59:18,833 Ahora podríamos volver a la forma en que estaban las cosas. 996 00:59:18,867 --> 00:59:22,766 No es justo que Solo tu mamá llega a ser feliz. 997 00:59:22,800 --> 00:59:27,299 Podemos tener nuestra propia felicidad, también. Tú y yo. 998 00:59:35,166 --> 00:59:37,466 Oh, Dios. ¿Qué estoy haciendo? 999 00:59:37,500 --> 00:59:39,666 Tengo que decirle a mi mamá. ¡Esto es una locura! 1000 00:59:41,166 --> 00:59:43,299 Y tu piensas ella te creerá? 1001 00:59:43,333 --> 00:59:45,266 Solo le mostraré todos nuestros mensajes. 1002 00:59:45,300 --> 00:59:48,233 [se burla] ¿Qué mensajes? 1003 00:59:49,266 --> 00:59:50,400 ¿Qué? 1004 00:59:53,633 --> 00:59:55,666 ¿Qué hiciste? 1005 00:59:55,700 --> 00:59:58,733 No sé De lo que estás hablando. 1006 00:59:58,767 --> 01:00:00,366 Me asco, no me importa 1007 01:00:00,400 --> 01:00:02,199 Si tengo pruebas o no, Le digo. 1008 01:00:02,233 --> 01:00:04,066 Si me estás haciendo esto ¿A quién más estás haciendo esto? 1009 01:00:04,100 --> 01:00:06,066 Yo nunca engañaría en cualquiera de ustedes. 1010 01:00:06,100 --> 01:00:08,499 -R que eres mi familia. -Esta no es como funcionan las familias. 1011 01:00:08,533 --> 01:00:12,499 Tu mamá es más feliz de lo que ella ha sido. 1012 01:00:12,533 --> 01:00:13,733 Más feliz de lo que podrías alguna vez la hagas. 1013 01:00:13,767 --> 01:00:15,800 Blaine, detente. Me estás lastimando. 1014 01:00:15,834 --> 01:00:17,666 Prométase que no dirás nada. 1015 01:00:17,700 --> 01:00:19,132 -Blaine, pare. -¡Promesa! 1016 01:00:19,166 --> 01:00:20,333 Bueno. Prometo. 1017 01:00:22,733 --> 01:00:24,299 [Risas] 1018 01:00:24,333 --> 01:00:28,299 Yo, yo sabía, Sabía que lo entenderías. 1019 01:00:28,333 --> 01:00:30,332 Sabes que loco El amor puede hacerte. 1020 01:00:30,366 --> 01:00:33,299 [teléfono celular] 1021 01:00:35,400 --> 01:00:38,733 Habla del diablo. Oye, cariño. Sí. 1022 01:00:38,767 --> 01:00:40,767 -Ay dios mío. -Sí. Yo también te extraño. 1023 01:00:43,633 --> 01:00:45,600 [Llaves de la computadora portátil clacking] 1024 01:00:48,867 --> 01:00:50,433 Oh. Vamos. 1025 01:00:50,467 --> 01:00:53,466 Vamos a ver ¿Quién más te está buscando? 1026 01:00:56,767 --> 01:00:58,099 [suspiros] 1027 01:01:02,166 --> 01:01:03,199 ¿En realidad? 1028 01:01:05,533 --> 01:01:09,199 -Hey, mamá. Blaine. -Hola, cariño. 1029 01:01:09,233 --> 01:01:11,466 Mejor voy y prepárate para mi set. 1030 01:01:15,366 --> 01:01:17,266 Oye, lo sé Estás a punto de regresar a casa 1031 01:01:17,300 --> 01:01:20,800 Pero cualquier posibilidad ¿Puedes quedarte hasta el cierre? 1032 01:01:20,834 --> 01:01:23,399 Quieres sentarte al frente para su set? 1033 01:01:23,433 --> 01:01:24,666 Si está bien. 1034 01:01:26,133 --> 01:01:29,099 -Sí. Sí, lo que quieras. -Gracias. 1035 01:01:30,166 --> 01:01:33,099 [Música instrumental] 1036 01:01:42,166 --> 01:01:44,332 [Blaine] Buenas noches. Soy Blaine King. 1037 01:01:44,366 --> 01:01:46,533 [aplausos] 1038 01:01:48,600 --> 01:01:51,566 Quería empezar Jugando algo nuevo 1039 01:01:51,600 --> 01:01:54,232 para alguien especial. 1040 01:01:54,266 --> 01:01:56,299 Escribí esta canción para ti, nena. 1041 01:01:58,366 --> 01:02:00,366 Es tan malditamente romántico, ¿No es así? 1042 01:02:03,767 --> 01:02:06,700 [Música de guitarra] 1043 01:02:10,133 --> 01:02:12,833 ♪ No necesito No hay cosas elegantes ♪ 1044 01:02:12,867 --> 01:02:15,699 ♪ Como autos rápidos o anillos de diamantes ♪ 1045 01:02:15,733 --> 01:02:17,166 ♪ Todo lo que necesito es tu ... ♪ 1046 01:02:17,200 --> 01:02:18,566 Oh, tienes que estar bromeando. 1047 01:02:21,300 --> 01:02:23,499 ♪ Ha sido arraigado Desde que era joven ♪ 1048 01:02:23,533 --> 01:02:26,800 ♪ Cuando crezcas y encuentra el ♪ 1049 01:02:26,834 --> 01:02:31,132 ♪ No necesitará dinero Tendrás amor ♪ 1050 01:02:31,166 --> 01:02:35,066 ♪ El amor es la única moneda ♪ 1051 01:02:40,767 --> 01:02:42,599 [Música dramática] 1052 01:02:42,633 --> 01:02:44,099 Ey. 1053 01:02:44,133 --> 01:02:46,266 Mm. Lo lamento. 1054 01:02:46,300 --> 01:02:48,800 Solo estoy pensando en Sophie. 1055 01:02:48,834 --> 01:02:52,800 Estoy preocupado. No sé, Ella simplemente no parece ella misma. 1056 01:02:52,834 --> 01:02:56,399 Desearía que nuestras noticias nos hicieran más cerca. Quiero que todos seamos una familia. 1057 01:02:56,433 --> 01:03:00,399 Hm, tal vez ella solo necesita tiempo para acostumbrarse a nosotros. 1058 01:03:00,433 --> 01:03:04,366 A veces esta cosa entre nosotros No se siente real todavía. 1059 01:03:04,400 --> 01:03:06,599 Yo no lo sabía Podría ser tan feliz. 1060 01:03:06,633 --> 01:03:09,299 -Yo también. -Hm ... 1061 01:03:10,800 --> 01:03:12,266 Es solo, eh ... 1062 01:03:14,467 --> 01:03:17,566 Es solo ... ¿Qué? ¿Qué pasa? 1063 01:03:17,600 --> 01:03:21,699 Es solo, es difícil de creer que realmente estás realmente. 1064 01:03:21,733 --> 01:03:23,833 Que con mi pasado Supongo que siempre estoy esperando 1065 01:03:23,867 --> 01:03:26,033 por los que amo para dejarme, ¿sabes? 1066 01:03:27,834 --> 01:03:31,700 Eso no va a suceder, Blaine. Te amo. 1067 01:03:33,400 --> 01:03:35,099 Entonces hagámoslo oficial. 1068 01:03:39,166 --> 01:03:40,699 Ser mi esposa. 1069 01:03:40,733 --> 01:03:42,766 [Risas] ¿Hablas en serio? 1070 01:03:42,800 --> 01:03:45,332 Nunca lo he estado más. 1071 01:03:45,366 --> 01:03:48,833 He estado llevando esto el día que conocimos 1072 01:03:48,867 --> 01:03:51,600 Porque lo sabía entonces que tu eras el indicado. 1073 01:03:54,800 --> 01:03:56,333 ¿Quieres casarte conmigo? 1074 01:03:58,800 --> 01:04:02,232 Bueno. Si dije que sí, eso sería espontáneo, ¿verdad? 1075 01:04:02,266 --> 01:04:03,566 Lo haría. 1076 01:04:03,600 --> 01:04:07,099 Entonces, sí. Estoy todo dentro. 1077 01:04:14,233 --> 01:04:17,499 ¡Felicidades! Yo ... ¡Whoa! 1078 01:04:17,533 --> 01:04:20,733 No esperaba un compromiso Tan pronto. 1079 01:04:20,767 --> 01:04:23,132 Cuando sabes, ya sabes, ¿verdad? 1080 01:04:23,166 --> 01:04:24,499 ¿Dices que oficiarás? 1081 01:04:24,533 --> 01:04:27,633 Seguro. Sí. Me encantaría. 1082 01:04:27,667 --> 01:04:29,566 ¿Dónde está Sophie? Tengo que decirle. 1083 01:04:29,600 --> 01:04:32,366 Ella está en la parte de atrás, creo que es Actualización de la página de fans de Blaine. 1084 01:04:32,400 --> 01:04:35,599 Página de fans? Yo no lo sabía Tenías una página de fans. 1085 01:04:35,633 --> 01:04:38,633 Mm. Que Sophie. 1086 01:04:38,667 --> 01:04:41,166 Ella siempre está llena de sorpresas, ¿No es ella? 1087 01:04:41,200 --> 01:04:42,700 -Tlévame cómo le está yendo. -Hm. 1088 01:04:43,800 --> 01:04:46,633 Oh, uh, tráela aquí. 1089 01:04:46,667 --> 01:04:49,466 [Risas] Bueno, déjame ver esto. 1090 01:04:49,500 --> 01:04:51,666 Guau. Estoy tan feliz por ti. 1091 01:04:57,600 --> 01:05:00,099 "Blaine, Te he estado buscando. 1092 01:05:00,133 --> 01:05:02,099 ¿Qué estás haciendo pasando? nuestras canciones apagadas como tuyas? 1093 01:05:02,133 --> 01:05:04,132 Necesitamos hablar sobre Camilla ". 1094 01:05:04,166 --> 01:05:05,433 [Música intensa] 1095 01:05:05,467 --> 01:05:06,800 -¿Qué estás haciendo? -Nada. 1096 01:05:06,834 --> 01:05:08,666 -Cense de fan? -¿Por qué no? 1097 01:05:08,700 --> 01:05:10,633 -Agéntalo. -S que? 1098 01:05:10,667 --> 01:05:13,066 Hazlo, o le mostraré a tu mamá Las fotos que me enviaste. 1099 01:05:13,100 --> 01:05:16,166 -Se pensé que los eliminaste. -De tu teléfono, no el mío. 1100 01:05:16,200 --> 01:05:18,399 Ella nunca te creerá. 1101 01:05:18,433 --> 01:05:20,199 Me creyaste cuando mostré Ustedes las fotos de su mamá, 1102 01:05:20,233 --> 01:05:21,833 ¿No lo hiciste? 1103 01:05:21,867 --> 01:05:23,633 Ella verá la tuya y pensará Eres solo una hija celosa 1104 01:05:23,667 --> 01:05:24,833 tratando de robar a su novio. 1105 01:05:24,867 --> 01:05:27,266 -Pero eso no es cierto. -Ass -¿Quién? 1106 01:05:27,300 --> 01:05:29,099 ¿Qué prueba tienes? HM? 1107 01:05:30,600 --> 01:05:33,332 Y sé cuanto la arruinará, 1108 01:05:33,366 --> 01:05:37,699 Especialmente ahora ya que ella y yo estamos comprometidos. 1109 01:05:37,733 --> 01:05:41,766 ¿Qué? ¿Acabas de decir comprometido? 1110 01:05:41,800 --> 01:05:45,333 Oye, cariño. Solo estaba diciendo Sophie la buena noticia. 1111 01:05:47,100 --> 01:05:48,733 ¿No es asombroso? 1112 01:05:48,767 --> 01:05:51,132 Um, es rápido. 1113 01:05:51,166 --> 01:05:52,633 El tiempo no importa Cuando es amor. 1114 01:05:52,667 --> 01:05:55,499 Um, solo, realmente no lo sé Lo que quieres que diga. 1115 01:05:55,533 --> 01:05:57,399 ¿Felicidades? 1116 01:05:57,433 --> 01:05:59,533 Bien. Felicidades. 1117 01:05:59,567 --> 01:06:01,166 Um, ¿cuándo es el gran día? 1118 01:06:01,200 --> 01:06:04,633 Oh, no lo sé Quiero decir, acabo de pasar. 1119 01:06:04,667 --> 01:06:07,166 Hay mucho de qué hablar. ¿Qué opinas? 1120 01:06:07,200 --> 01:06:09,299 -Deiremos hacerlo este fin de semana. -[Sandra] este fin de semana? 1121 01:06:09,333 --> 01:06:10,833 Por qué esperar cuando nos amamos? 1122 01:06:10,867 --> 01:06:13,533 Uh, porque es solo Un par de días de distancia. 1123 01:06:13,567 --> 01:06:16,166 Es romántico personal, íntimo 1124 01:06:16,200 --> 01:06:18,633 Y un poco espontáneo, claro. 1125 01:06:18,667 --> 01:06:20,166 Pero estás viviendo en el ahora ¿bien? 1126 01:06:20,200 --> 01:06:21,800 Pero, ¿cómo podríamos ¿Lograr eso? 1127 01:06:21,834 --> 01:06:23,699 Podríamos hacerlo en tu patio trasero. 1128 01:06:23,733 --> 01:06:26,299 Podemos obtener la licencia de matrimonio en tu almuerzo mañana. 1129 01:06:26,333 --> 01:06:28,600 -Hm? -¿Qué opinas? 1130 01:06:31,600 --> 01:06:33,133 Lo que quieras, mamá. 1131 01:06:34,366 --> 01:06:35,633 Entonces hagámoslo. 1132 01:06:35,667 --> 01:06:37,366 Um, tengo el regalo perfecto. 1133 01:06:37,400 --> 01:06:38,533 Solo necesito ir a buscarlo. 1134 01:06:38,567 --> 01:06:40,733 Así que necesitaré un trabajo libre mañana. 1135 01:06:40,767 --> 01:06:42,399 Gracias. 1136 01:06:42,433 --> 01:06:46,399 -Se es dulce, ¿no es, Blaine? -El más dulce. 1137 01:06:46,433 --> 01:06:49,066 [Se ríe] Oh, Dios mío. Hay mucho que hacer. 1138 01:06:49,100 --> 01:06:51,099 Tanto que hacer, no puedo esperar. 1139 01:06:53,800 --> 01:06:56,733 [Música dramática] 1140 01:07:11,500 --> 01:07:14,433 [Música de guitarra] 1141 01:07:36,266 --> 01:07:38,433 ¿Puedo ayudarle? 1142 01:07:38,467 --> 01:07:40,433 Estoy aquí para hablar de Blaine. 1143 01:07:43,800 --> 01:07:46,066 [Penny] todo este tiempo. 1144 01:07:46,100 --> 01:07:49,166 No puedo creer que él fuera solo Un par de horas de distancia. 1145 01:07:49,200 --> 01:07:50,699 Me había dado por vencido Al tratar de encontrarlo, 1146 01:07:50,733 --> 01:07:52,533 Pero siempre estoy buscando para el talento local 1147 01:07:52,567 --> 01:07:54,066 tocar en la noche de música que presento, 1148 01:07:54,100 --> 01:07:57,266 Y cuando vi esa transmisión en vivo que hiciste, 1149 01:07:57,300 --> 01:08:00,199 No pude creerlo. Fue como ver un fantasma. 1150 01:08:00,233 --> 01:08:04,466 Entonces te salió con ti y tu hermana al mismo tiempo. 1151 01:08:04,500 --> 01:08:07,299 Él cautivó su camino en nuestras vidas, 1152 01:08:07,333 --> 01:08:10,266 me hizo creer que yo era la única mujer que había amado, 1153 01:08:10,300 --> 01:08:12,199 que éramos la única familia que alguna vez tuvo. 1154 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 Entonces, ¿cuál es el trato con su familia entonces? ¿Están incluso muertos? 1155 01:08:14,600 --> 01:08:16,766 Honestamente, no lo sé Qué creer. 1156 01:08:16,800 --> 01:08:18,566 Dijo algo sobre un fuego. 1157 01:08:18,600 --> 01:08:21,767 [risas] Sí. ¿Un incendio que solo él sobrevivió? 1158 01:08:24,533 --> 01:08:26,800 Entonces, ¿qué pasó con Camilla? 1159 01:08:28,733 --> 01:08:30,766 Bueno, finalmente me di cuenta 1160 01:08:30,800 --> 01:08:32,633 que estaba manipulando los dos, los dos, 1161 01:08:32,667 --> 01:08:34,633 Y le conté todo. 1162 01:08:34,667 --> 01:08:36,132 Pensé que ella iba Para terminar las cosas 1163 01:08:36,166 --> 01:08:37,566 con él también, pero ... 1164 01:08:40,333 --> 01:08:43,199 Encontré esta nota que ella se fue y pensé 1165 01:08:43,233 --> 01:08:45,066 Tal vez ella solo necesitaba algo de tiempo para refrescarse. 1166 01:08:45,100 --> 01:08:49,166 Pero no he visto o escuchado de ella en meses. 1167 01:08:50,700 --> 01:08:55,366 Ella no era solo mi hermana Ella era mi mejor amiga. 1168 01:08:55,400 --> 01:08:57,733 Y yo, sé que Blaine tenía algo que ver con eso. 1169 01:08:57,767 --> 01:08:59,466 Incluso fui a la policía, Pero dijeron que tenían 1170 01:08:59,500 --> 01:09:01,066 nada de lo que salir. 1171 01:09:03,166 --> 01:09:05,166 Desearía que nunca nos hubiera encontrado. 1172 01:09:07,166 --> 01:09:08,666 Esperar. Um ... 1173 01:09:08,700 --> 01:09:12,066 ¿Fueron ustedes? en las noticias o algo? 1174 01:09:12,100 --> 01:09:13,466 Justo antes de que Blaine apareciera, 1175 01:09:13,500 --> 01:09:15,766 El papel había escrito sobre nuestra noche de música. 1176 01:09:15,800 --> 01:09:17,366 Solíamos alojarlo. 1177 01:09:17,400 --> 01:09:18,833 Sí, bueno, Creo que te encontró. 1178 01:09:18,867 --> 01:09:20,633 -El sentido nos encontró. -¿Pero por qué? 1179 01:09:20,667 --> 01:09:22,466 -¿Qué-que realmente busca? -No sé. 1180 01:09:22,500 --> 01:09:24,466 Es como si quisiera recrear esta familia 1181 01:09:24,500 --> 01:09:26,566 que nunca lo aceptó Pero de la manera más retorcida. 1182 01:09:26,600 --> 01:09:28,499 Quiero decir, madres e hijas, hermanas ... 1183 01:09:28,533 --> 01:09:31,633 Con Camilla y yo siempre sentí que necesitaba ser 1184 01:09:31,667 --> 01:09:34,466 en el centro de nuestro universo, Mientras nos aleja. 1185 01:09:34,500 --> 01:09:37,166 Sí, como necesitaba ser ¿Número uno para los dos? 1186 01:09:38,600 --> 01:09:40,666 Cuando lo escuché jugar Nuestra música, 1187 01:09:40,700 --> 01:09:44,232 Me di cuenta de que había tomado todo de nosotros. 1188 01:09:44,266 --> 01:09:46,366 Incluso nuestras canciones. 1189 01:09:46,400 --> 01:09:48,266 Y si no pudiera tenernos, Nadie pudo. 1190 01:09:48,300 --> 01:09:51,766 Espera, yo en realidad lo atrapé Pasando por nuestras recetas también. 1191 01:09:51,800 --> 01:09:54,699 Es como un parásito que solo te roba todo el bien 1192 01:09:54,733 --> 01:09:56,099 y no deja nada que quede. 1193 01:09:56,133 --> 01:09:58,133 Um, tengo que Tengo que encontrar a mi madre. 1194 01:09:59,166 --> 01:10:01,066 Bien, ten cuidado. 1195 01:10:01,100 --> 01:10:02,466 No sabemos De lo que es capaz. 1196 01:10:02,500 --> 01:10:03,466 Lo haré. 1197 01:10:07,166 --> 01:10:09,466 [Línea sonando] 1198 01:10:09,500 --> 01:10:11,066 [Sandra en correo de voz] Has llegado al teléfono de Sandra. 1199 01:10:11,100 --> 01:10:12,366 Por favor deje su número después del pitido. 1200 01:10:12,400 --> 01:10:15,099 -Estar sonriendo. -[Pitidos de correo de voz] 1201 01:10:15,133 --> 01:10:18,599 Mamá, soy yo. Mira, tenemos que hablar. 1202 01:10:18,633 --> 01:10:22,099 Encontré algo sobre Blaine que necesitas saber. 1203 01:10:22,133 --> 01:10:24,099 Tenemos que encontrarnos esta noche, Solo los dos. 1204 01:10:24,133 --> 01:10:25,500 Solo llámame de vuelta. 1205 01:10:31,200 --> 01:10:32,767 [pitidos del teléfono celular] 1206 01:10:35,733 --> 01:10:36,733 [suspiros] 1207 01:10:40,100 --> 01:10:41,066 ¿Mamá? 1208 01:10:43,667 --> 01:10:45,833 [suspira] ¿Estás aquí? 1209 01:10:45,867 --> 01:10:47,466 [Se abre la puerta] 1210 01:10:48,867 --> 01:10:50,500 -[La puerta se cierra] -¿Qué estás haciendo aquí? 1211 01:10:52,467 --> 01:10:54,499 Tu mamá me envió. 1212 01:10:54,533 --> 01:10:57,232 -Me le pedí que viniera sola. -Mm. 1213 01:10:57,266 --> 01:10:59,232 No sé qué decir. 1214 01:10:59,266 --> 01:11:01,166 Ella me pidió que viera lo que querías. 1215 01:11:01,200 --> 01:11:04,066 -[Sophie] Eso es basura. -Derogo que te sientas así. 1216 01:11:04,100 --> 01:11:06,399 Pero tienes un problema, necesitas ayuda. 1217 01:11:06,433 --> 01:11:09,132 No. No intentes para cambiar esto sobre mí. 1218 01:11:09,166 --> 01:11:10,833 Eres el que tiene el problema. 1219 01:11:10,867 --> 01:11:13,199 -Se hablé con Penny. -¿Qué has hecho? 1220 01:11:13,233 --> 01:11:14,533 Ella se está preguntando Por qué estás tratando de pasar 1221 01:11:14,567 --> 01:11:16,066 su música como tuya. 1222 01:11:16,100 --> 01:11:18,366 Esa música es tan mía. 1223 01:11:18,400 --> 01:11:20,599 Les ayudé a escribirlo Y me rompieron el corazón. 1224 01:11:20,633 --> 01:11:22,332 Entonces, ¿qué hay de nosotros, entonces? 1225 01:11:22,366 --> 01:11:23,633 Vas a intentar Pasarse 1226 01:11:23,667 --> 01:11:25,833 como panadero la próxima vez? 1227 01:11:25,867 --> 01:11:27,666 ¿Te hace sentir bien? ser un hombre grande como este? 1228 01:11:27,700 --> 01:11:30,066 -¿Treando jugarnos? -Se no es así. 1229 01:11:31,500 --> 01:11:34,166 Ambos me sedujeron tal como lo hicieron. 1230 01:11:34,200 --> 01:11:37,733 Solo quieres, quieres, quiero. ¿Eh? No es mi culpa me enamoré. 1231 01:11:37,767 --> 01:11:40,533 No. Estás loco. ¡Ah! 1232 01:11:40,567 --> 01:11:42,800 No te atrevas a llamarme así. ¿Eh? 1233 01:11:42,834 --> 01:11:45,199 -Enléate de vuelta! -So lo llevo de vuelta. 1234 01:11:48,567 --> 01:11:49,566 ¿Ver? 1235 01:11:50,867 --> 01:11:53,699 Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 1236 01:11:53,733 --> 01:11:56,833 Mira, sé que estás celoso. 1237 01:11:56,867 --> 01:11:59,299 Pero al menos podemos ser civiles, ¿bien? 1238 01:11:59,333 --> 01:12:01,633 He hecho la vida perfecta para tu mamá 1239 01:12:01,667 --> 01:12:03,366 Y nadie lo va a arruinar. 1240 01:12:03,400 --> 01:12:04,600 Ella es mía. 1241 01:12:07,133 --> 01:12:09,332 -Ah! Oh, mi ... -[Blaine Grunting] 1242 01:12:09,366 --> 01:12:10,633 -Engente por aquí. -Ah ... 1243 01:12:10,667 --> 01:12:13,766 -[Gruñido] -¡No! 1244 01:12:13,800 --> 01:12:15,733 [Sophie Sobbing] 1245 01:12:17,467 --> 01:12:19,767 Por favor, por favor. No. 1246 01:12:24,366 --> 01:12:26,233 -[Sophie murmurando] -[Gruñido] 1247 01:12:27,300 --> 01:12:30,233 [jadeo] 1248 01:12:46,733 --> 01:12:48,266 [suspiros] 1249 01:12:48,300 --> 01:12:50,133 Crees que eres inteligente, ¿eh? 1250 01:12:59,800 --> 01:13:01,833 También lo hizo Camilla. 1251 01:13:01,867 --> 01:13:04,800 [Música dramática] 1252 01:13:15,733 --> 01:13:17,666 Podríamos haber estado tan felices juntos. 1253 01:13:23,700 --> 01:13:25,033 [gruñidos] 1254 01:13:40,567 --> 01:13:43,500 [Música instrumental en la televisión] 1255 01:13:54,233 --> 01:13:55,266 Hm. 1256 01:13:59,867 --> 01:14:01,666 Oh. 1257 01:14:01,700 --> 01:14:04,166 Ya ha terminado? 1258 01:14:04,200 --> 01:14:07,599 Sí. Um, es tan tarde. Debemos habernos quedado dormidos. 1259 01:14:07,633 --> 01:14:08,833 [risas] 1260 01:14:08,867 --> 01:14:10,533 [WinCing] Ay. 1261 01:14:10,567 --> 01:14:13,232 Oye, ¿estás bien? 1262 01:14:13,266 --> 01:14:15,066 Ah, era demasiado amigable 1263 01:14:15,100 --> 01:14:16,800 con el calico por la calle. 1264 01:14:16,834 --> 01:14:19,466 -Oh, no lo vi antes. -Hm. 1265 01:14:20,767 --> 01:14:22,499 [gruñidos] 1266 01:14:22,533 --> 01:14:26,299 Mi, uh, manga Probablemente lo estaba cubriendo. 1267 01:14:26,333 --> 01:14:29,066 No es nada de qué preocuparse, Lo pondré algo. 1268 01:14:33,200 --> 01:14:35,266 No creo esto. 1269 01:14:37,266 --> 01:14:40,299 -Alything, todo bien? -No. Es Sophie. 1270 01:14:40,333 --> 01:14:43,166 Ella dice Ella no viene a nuestra boda. 1271 01:14:43,200 --> 01:14:46,366 Dice ella necesita ¿Salir de la ciudad por un tiempo? 1272 01:14:46,400 --> 01:14:49,299 Esta no es ella. 1273 01:14:49,333 --> 01:14:53,333 Bueno, tal vez conoció a un niño ... 1274 01:14:54,567 --> 01:14:57,199 y él la barrió de sus pies. 1275 01:14:57,233 --> 01:14:58,332 ¿Suena familiar? 1276 01:14:58,366 --> 01:15:00,199 Sí, no, hablo en serio. 1277 01:15:00,233 --> 01:15:01,733 Hay algo mal. 1278 01:15:01,767 --> 01:15:03,833 Tal vez ella solo está mostrando sus verdaderos colores. 1279 01:15:03,867 --> 01:15:06,466 Bueno, veremos lo que ella dice. 1280 01:15:06,500 --> 01:15:08,066 [Vibratos del teléfono celular] 1281 01:15:08,100 --> 01:15:10,132 Oh, ¿qué es eso? 1282 01:15:10,166 --> 01:15:12,833 Puntajes de fútbol. Tengo recordatorios Cuando no puedo ver un juego. 1283 01:15:12,867 --> 01:15:15,099 Debo haber olvidado Para apagar el timbre. 1284 01:15:15,133 --> 01:15:17,733 -¿Tra te gusta el fútbol? -Sí. 1285 01:15:17,767 --> 01:15:21,633 Yo, uh, no pensé que estuvieras En eso, así que me lo guardé para mí. 1286 01:15:21,667 --> 01:15:25,132 Eh. ¿Un deportista secreto? 1287 01:15:25,166 --> 01:15:27,599 Bueno, supongo que hay peores cosas en las que podrías estar. 1288 01:15:27,633 --> 01:15:29,833 Bueno, mi amor, es tarde. 1289 01:15:29,867 --> 01:15:32,099 Ve a prepárate para la cama. Terminaré de limpiar. 1290 01:15:32,133 --> 01:15:35,166 Hm. ¿Mirando algunos puntajes? 1291 01:15:37,767 --> 01:15:39,299 Me atrapaste. 1292 01:16:02,300 --> 01:16:04,533 Ella no respondió el camino Se supone que ella. 1293 01:16:06,533 --> 01:16:08,299 -¿Qué quieres decir? -Al que sabes eso que hacemos? 1294 01:16:08,333 --> 01:16:11,332 Con viejas citas de películas? Bueno, su respuesta fue incorrecta. 1295 01:16:11,366 --> 01:16:14,400 ¡Oh! Tus citas de películas. 1296 01:16:15,633 --> 01:16:16,800 Déjeme ver. 1297 01:16:20,433 --> 01:16:22,499 Hm. 1298 01:16:22,533 --> 01:16:25,599 ¿Qué, uh, cuál fue la cita? ¿Estaba tratando de terminar? 1299 01:16:25,633 --> 01:16:27,499 Oh, es de que no soy ángel. 1300 01:16:27,533 --> 01:16:30,500 Se suponía que debía escribir, "Es la vida de tus hombres". 1301 01:16:31,533 --> 01:16:34,466 Hm. Aquí. 1302 01:16:34,500 --> 01:16:37,499 Probablemente esté distraída no leer correctamente. 1303 01:16:37,533 --> 01:16:39,366 Estoy seguro de que está bien. 1304 01:16:39,400 --> 01:16:41,132 -Me darle algún tiempo. -No sé. 1305 01:16:41,166 --> 01:16:43,833 Ella ha estado realmente fuera Desde que se enteró de nosotros. 1306 01:16:43,867 --> 01:16:45,433 Bueno, tal vez sea porque Ella no se usa 1307 01:16:45,467 --> 01:16:47,433 para compartirte con cualquiera. 1308 01:16:50,700 --> 01:16:51,733 Tal vez. 1309 01:16:54,133 --> 01:16:57,199 Si todavía estás preocupado en el Mañana, podemos llamar a la policía. 1310 01:16:58,800 --> 01:17:00,266 ¿Crees que estoy exagerando? 1311 01:17:00,300 --> 01:17:02,066 Es tu hija. Lo entiendo. 1312 01:17:02,100 --> 01:17:04,266 Tienes todo el derecho estar preocupado. 1313 01:17:04,300 --> 01:17:06,466 [risas] hm. Gracias. 1314 01:17:06,500 --> 01:17:08,633 ¿Qué haría sin ti? 1315 01:17:08,667 --> 01:17:13,733 Yo haría cualquier cosa para hacerte feliz. 1316 01:17:13,767 --> 01:17:15,133 Lo sabes, ¿verdad? 1317 01:17:23,500 --> 01:17:25,499 Venga conmigo. 1318 01:17:25,533 --> 01:17:27,600 Sé Cómo hacerte sentir mejor. 1319 01:17:30,567 --> 01:17:33,099 [Birds Chirping] 1320 01:17:55,533 --> 01:17:57,466 [Música dramática] 1321 01:18:01,300 --> 01:18:03,233 [gemidos] 1322 01:18:12,867 --> 01:18:14,099 [gemidos] 1323 01:18:21,567 --> 01:18:23,199 [gemidos] 1324 01:18:35,600 --> 01:18:38,533 [jadeo] 1325 01:18:49,467 --> 01:18:51,533 [Vibratoria del teléfono celular] 1326 01:18:52,500 --> 01:18:53,666 [jadeos] 1327 01:18:55,500 --> 01:18:56,699 ¿Estás bien? 1328 01:18:56,733 --> 01:18:58,766 [Sandra] Ella envió un mensaje de texto. 1329 01:18:58,800 --> 01:19:00,566 Ella está bien. 1330 01:19:00,600 --> 01:19:04,433 Oh, lamento mucho que me haya asustado. 1331 01:19:05,233 --> 01:19:06,366 No seas. 1332 01:19:10,333 --> 01:19:13,099 [Sandra] Tal vez no deberíamos apresurar esto. 1333 01:19:13,133 --> 01:19:14,600 Sophie debería estar aquí. 1334 01:19:19,366 --> 01:19:21,533 Sé que amas a tu hija 1335 01:19:21,567 --> 01:19:24,666 Pero lo que ella está haciendo es egoísta. 1336 01:19:24,700 --> 01:19:28,666 Has esperado mucho tiempo amar. No dejes que arruine esto. 1337 01:19:28,700 --> 01:19:32,132 Yo-yo no puedo imaginarla no Estar allí cuando me case. 1338 01:19:32,166 --> 01:19:35,132 Si la dejas manipularte como esto, 1339 01:19:35,166 --> 01:19:38,566 Esta será tu relación toda tu vida. 1340 01:19:38,600 --> 01:19:43,433 Necesitas levantarte Y haz lo correcto para ti. 1341 01:19:43,467 --> 01:19:46,633 Póngame. Elige. 1342 01:19:46,667 --> 01:19:50,833 Aprendí hace mucho tiempo que Deberías ir por lo que quieras. 1343 01:19:50,867 --> 01:19:52,266 Sin arrepentimiento. 1344 01:19:54,233 --> 01:19:57,466 Y si no te pregunté para casarse conmigo 1345 01:19:57,500 --> 01:20:00,199 Hubiera sido uno de Los mayores arrepentimientos de mi vida. 1346 01:20:00,233 --> 01:20:02,466 -¿En realidad? -Por supuesto. 1347 01:20:02,500 --> 01:20:05,699 -Hm. -Aslamos hagámoslo. 1348 01:20:05,733 --> 01:20:08,233 Podemos encontrar nuestra felicidad juntos. 1349 01:20:15,100 --> 01:20:18,033 [Música dramática] 1350 01:20:26,333 --> 01:20:29,266 [Vehículo bocina] 1351 01:20:47,166 --> 01:20:49,566 ¿Puedo usar tu teléfono? Es una emergencia. 1352 01:20:49,600 --> 01:20:51,633 [Hombre] ¿Estás bien? 1353 01:20:51,667 --> 01:20:52,767 Gracias. 1354 01:20:55,767 --> 01:20:58,700 [teléfono celular] 1355 01:21:04,533 --> 01:21:07,433 [teléfono celular] 1356 01:21:07,467 --> 01:21:10,132 [suspiros] Telemarketers. 1357 01:21:10,166 --> 01:21:12,700 No el día de mi boda. 1358 01:21:13,800 --> 01:21:15,066 Hm. 1359 01:21:16,266 --> 01:21:17,633 Mierda. 1360 01:21:18,767 --> 01:21:20,533 ¿Te importa darme un viaje? 1361 01:21:20,567 --> 01:21:21,666 -Sí. -Gracias. 1362 01:21:24,733 --> 01:21:26,633 [Se abre la puerta] 1363 01:21:26,667 --> 01:21:28,266 -¿De dónde mamá? -Se arriba. 1364 01:21:28,300 --> 01:21:30,132 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué diablos te pasó? 1365 01:21:30,166 --> 01:21:32,199 -En necesito tu teléfono. -Por supuesto. Qué.. 1366 01:21:32,233 --> 01:21:34,066 Es Blaine. Él no es quien dice que es. 1367 01:21:34,100 --> 01:21:36,132 Es peligroso. 1368 01:21:36,166 --> 01:21:37,666 ¿Sophie? 1369 01:21:37,700 --> 01:21:39,099 Ange, corre. 1370 01:21:39,133 --> 01:21:40,400 -¿Qué? -Correr. 1371 01:21:41,834 --> 01:21:43,199 -[Grunts] -Ah! 1372 01:21:43,233 --> 01:21:44,333 Oh, Dios. 1373 01:21:45,633 --> 01:21:46,666 ¡Mamá! 1374 01:21:48,300 --> 01:21:49,599 [Gruñido] 1375 01:21:49,633 --> 01:21:51,266 [gemidos] 1376 01:21:51,300 --> 01:21:52,433 ¡Mamá! 1377 01:21:55,133 --> 01:21:56,533 -¡Mamá! -Sophie? 1378 01:21:56,567 --> 01:21:58,666 -NO tenemos que irnos. Ahora. -¿Qué, w-qué ha pasado? 1379 01:21:58,700 --> 01:22:00,499 -[Blaine] Déjame entrar. -[Sandra] Está bien. Próximo. 1380 01:22:00,533 --> 01:22:02,299 -No. No, mamá, no. No. -¿Qué? 1381 01:22:02,333 --> 01:22:04,499 No, Blaine puede ayudar. Sea lo que sea, él puede ... 1382 01:22:04,533 --> 01:22:06,566 -No no puede. -[Blaine] Sandra, ¿estás bien? 1383 01:22:06,600 --> 01:22:08,599 ¿Qué pasó? Usted dijo No vienes. Y mira ... 1384 01:22:08,633 --> 01:22:10,533 -No. Nunca dije eso. -[Mujer por teléfono] 911, emerger-- 1385 01:22:10,567 --> 01:22:12,199 Necesitamos ayuda un hombre está tratando de lastimarnos, 1386 01:22:12,233 --> 01:22:13,399 Y él ya lastimó a nuestro amigo. 1387 01:22:13,433 --> 01:22:15,332 311 Alpine Drive. Por favor, date prisa. 1388 01:22:15,366 --> 01:22:17,099 -¿Quue está herido? -Sandra! 1389 01:22:17,133 --> 01:22:18,566 -Sandra. -Shay lejos de ella. 1390 01:22:18,600 --> 01:22:20,666 Sophie no está bien. ¿Bueno? Ella me atacó abajo. 1391 01:22:20,700 --> 01:22:22,666 -Y ella lastimó a Ange-- -No, mamá. Está mintiendo, es lyi-- 1392 01:22:22,700 --> 01:22:25,800 Sé que ella es tu hija Pero no puedes confiar en ella. 1393 01:22:25,834 --> 01:22:28,033 Sophie, ¿qué está pasando? 1394 01:22:29,667 --> 01:22:32,399 Mamá, él, trató de matarme. 1395 01:22:32,433 --> 01:22:34,199 -¿Qué? -¿De qué estás hablando? 1396 01:22:34,233 --> 01:22:35,433 Somos familia. Nunca haría eso. 1397 01:22:35,467 --> 01:22:37,066 Anoche me noqueaste, 1398 01:22:37,100 --> 01:22:38,599 me metió en una bolsa y me arrojó al río. 1399 01:22:38,633 --> 01:22:40,466 ¿Suena eso como una familia? ¿A usted? 1400 01:22:40,500 --> 01:22:43,766 Mi amor, amor, amor, yo era contigo toda la noche. ¿Bueno? 1401 01:22:43,800 --> 01:22:47,666 Sandra, ven aquí. ¿Bueno? 1402 01:22:47,700 --> 01:22:49,533 Ella está tratando de interponerse entre nosotros. 1403 01:22:49,567 --> 01:22:52,433 Este es un truco. Ella está inventando las cosas. 1404 01:22:52,467 --> 01:22:54,132 Mira, mamá, Te está engañando como 1405 01:22:54,166 --> 01:22:55,533 Me engañó y todas esas otras mujeres. 1406 01:22:55,567 --> 01:22:57,733 -Sandra, ven aquí. -¿Qué otras mujeres? 1407 01:22:57,767 --> 01:22:59,199 ¡Obviamente está mintiendo! 1408 01:22:59,233 --> 01:23:00,499 Escucha, conocí a uno de sus ex. 1409 01:23:00,533 --> 01:23:01,833 Él se metió entre ella y su hermana 1410 01:23:01,867 --> 01:23:05,099 y los hizo a ambos Enamorarse de él. 1411 01:23:05,133 --> 01:23:07,132 -¿Cuen que ella está hablando? -No tengo ni idea. 1412 01:23:07,166 --> 01:23:10,366 ¡Eres increíble! ¡Salimos durante meses! 1413 01:23:10,400 --> 01:23:11,533 W ... 1414 01:23:13,667 --> 01:23:15,332 Los dos? 1415 01:23:15,366 --> 01:23:16,599 Mira, no quería mantenerlo un secreto, 1416 01:23:16,633 --> 01:23:18,499 Pero no pensé lo aprobarías. 1417 01:23:18,533 --> 01:23:20,599 Y luego vi lo feliz Estabas con Blaine 1418 01:23:20,633 --> 01:23:22,199 Y no quería arruinar esa felicidad, pero mamá ... 1419 01:23:22,233 --> 01:23:24,599 -No sabes lo mal que es. -Suficiente. 1420 01:23:24,633 --> 01:23:26,099 Lo siento mucho No dije nada. 1421 01:23:26,133 --> 01:23:27,566 Sandra, 1422 01:23:27,600 --> 01:23:31,166 Nos vamos a casar hoy. 1423 01:23:31,200 --> 01:23:33,666 Tu dijiste que lo harías Nunca rompas tu promesa. 1424 01:23:33,700 --> 01:23:35,333 No me parece. 1425 01:23:37,733 --> 01:23:39,533 ¿La estás eligiendo sobre mí? 1426 01:23:39,567 --> 01:23:41,166 Dijiste que me amabas. 1427 01:23:41,200 --> 01:23:43,566 Sí, bueno, Dijiste que también me amabas. 1428 01:23:43,600 --> 01:23:45,166 Supongo que todos decimos cosas No queremos decir. 1429 01:23:45,200 --> 01:23:48,599 TU, TU TIENES QUE RASH nuestra felicidad? 1430 01:23:48,633 --> 01:23:50,599 Eres como mis miserables hermanas 1431 01:23:50,633 --> 01:23:54,332 Oh, que, me vas a matar, ¿Como los mataste? 1432 01:23:54,366 --> 01:23:56,132 -[Grunts] -Mom, no! ¡Mamá! 1433 01:23:56,166 --> 01:24:00,099 [Grunts] ¡Ella es mía! Y soy todo lo que ella necesitará. 1434 01:24:00,133 --> 01:24:02,132 -¡No! -[gemidos] 1435 01:24:02,166 --> 01:24:05,166 -Sophie es todo lo que jamás necesitaré. -Se está bien. Estoy bien. 1436 01:24:05,200 --> 01:24:06,800 -[charla indistinta] -Se está bien. Estoy bien. 1437 01:24:06,834 --> 01:24:08,433 Oh, Dios, mírate. 1438 01:24:08,467 --> 01:24:10,633 Gracias por salvarme. 1439 01:24:10,667 --> 01:24:14,633 -Me dije que nunca te dejaría. -Oh. Y nunca lo harás. 1440 01:24:14,667 --> 01:24:16,500 -Casablanca. -Casablanca. 1441 01:24:20,133 --> 01:24:21,433 Lo siento mucho. 1442 01:24:21,467 --> 01:24:24,400 [charla indistinta] 1443 01:24:31,867 --> 01:24:34,566 Todo es como debería ser. 1444 01:24:34,600 --> 01:24:36,333 -Moy, Kate. -Gracias. 1445 01:24:44,834 --> 01:24:47,699 [Penny] Hola, dulce rendición. 1446 01:24:47,733 --> 01:24:50,299 Soy Penny Jackson y yo solo quiero dar un grito 1447 01:24:50,333 --> 01:24:53,766 a los increíbles propietarios Sandra y Sophie. 1448 01:24:53,800 --> 01:24:55,332 No estaría en esta etapa sin ellos. 1449 01:24:55,366 --> 01:24:58,599 Así que gracias desde el fondo de mi corazón. 1450 01:24:58,633 --> 01:25:01,499 ♪ No necesito todas esas cosas elegantes ♪ 1451 01:25:01,533 --> 01:25:04,166 ♪ Como autos rápidos o anillos de diamantes ♪ 1452 01:25:04,200 --> 01:25:08,666 ♪ Todo lo que necesito es tu toque ♪ 1453 01:25:08,700 --> 01:25:11,332 ♪ Ha sido arraigado Desde que era joven ♪ 1454 01:25:11,366 --> 01:25:13,733 ♪ Cuando crezcas Encontrarás el ♪ 1455 01:25:13,767 --> 01:25:17,599 ♪ No necesitarás dinero Tendrás amor ♪ 1456 01:25:17,633 --> 01:25:23,199 ♪ y esa es la única moneda necesitarás ♪ 1457 01:25:23,233 --> 01:25:27,666 ♪ Esta vida es tan dulce ♪ 1458 01:25:27,700 --> 01:25:29,332 ♪ whoa ♪ 1459 01:25:29,366 --> 01:25:34,299 ♪ Tengo un techo sobre mi cabeza ♪ 1460 01:25:34,333 --> 01:25:38,766 ♪ y mi amante en mi cama ♪ 1461 01:25:38,800 --> 01:25:42,633 ♪ Y tengo la boca para alimentar ♪ 1462 01:25:42,667 --> 01:25:47,666 ♪ Pero todo lo que necesito ♪ 1463 01:25:47,700 --> 01:25:54,066 ♪ ¿Eres tú y yo-e-e ♪ 1464 01:25:54,100 --> 01:25:57,699 ♪ E-e-e-e ♪ 1465 01:25:57,733 --> 01:26:04,066 ♪ Tú y yo y yo-e ♪ 1466 01:26:04,100 --> 01:26:09,266 ♪ E-E-E ♪ 1467 01:26:09,300 --> 01:26:11,332 ♪ No necesitamos gastar un centavo ♪ 1468 01:26:11,366 --> 01:26:14,132 ♪ Vamos a relajarnos Disfruta el tiempo ♪ 1469 01:26:14,166 --> 01:26:18,733 ♪ Si estamos juntos Estaremos bien ♪ 1470 01:26:18,767 --> 01:26:23,066 ♪ Algunos piensan que rodar la masa traerá euforia ♪ 1471 01:26:23,100 --> 01:26:25,466 ♪ pero no saben No tenemos dinero ♪ 1472 01:26:25,500 --> 01:26:27,599 ♪ pero tenemos flujo ♪ 1473 01:26:27,633 --> 01:26:33,466 ♪ y esa es la única moneda Necesitamos ♪ 1474 01:26:33,500 --> 01:26:37,800 ♪ Esta vida es tan dulce ♪ 1475 01:26:37,834 --> 01:26:44,633 ♪ whoa tengo un techo sobre mi cabeza ♪ 1476 01:26:44,667 --> 01:26:49,433 ♪ y mi amante en mi cama ♪ 1477 01:26:49,467 --> 01:26:53,299 ♪ Y tengo la boca para alimentar ♪ 1478 01:26:53,333 --> 01:26:58,366 ♪ Pero todo lo que necesito ♪ 1479 01:26:58,400 --> 01:27:04,566 ♪ ¿Eres tú y yo-e-e ♪ 1480 01:27:04,600 --> 01:27:08,499 ♪ E-E-E ♪ 1481 01:27:08,533 --> 01:27:14,599 ♪ Tú y yo y yo-e ♪ 1482 01:27:14,633 --> 01:27:19,066 ♪ E-E-E ♪ 1483 01:27:19,100 --> 01:27:24,366 ♪ Mis bolsillos Están llenos de verde ♪ 1484 01:27:24,400 --> 01:27:28,533 ♪ Pero estoy viviendo como una reina ♪ 1485 01:27:28,567 --> 01:27:35,199 ♪ whoa tengo un techo sobre mi cabeza ♪ 1486 01:27:35,233 --> 01:27:40,132 ♪ y mi amante en mi cama ♪ 1487 01:27:40,166 --> 01:27:43,566 ♪ Y tengo la boca para alimentar ♪ 1488 01:27:43,600 --> 01:27:48,800 ♪ Pero todo lo que necesito ♪ 1489 01:27:48,834 --> 01:27:55,132 ♪ ¿Eres tú y yo-e-e ♪ 1490 01:27:55,166 --> 01:27:59,166 ♪ E-E-E ♪ 1491 01:27:59,200 --> 01:28:05,366 ♪ Tú y yo y yo-e ♪ 1492 01:28:05,400 --> 01:28:09,800 ♪ E-E-E ♪